Translation for "la persistance obstinée" to english

La persistance obstinée

• stubborn persistence
• the stubborn persistence

Translation examples

stubborn persistence

Le chœur incessant des critiques internationales et la logique d'un monde qui a énormément changé depuis les cinq décennies que le blocus a été imposé semblent être apparemment sans effet sur la persistance obstinée avec laquelle celui-ci est maintenu.
The stubborn persistence of the embargo is apparently impervious to the sustained chorus of international criticism and to the logic of a world that has changed immeasurably over the five decades since the imposition of the blockade.

Le chœur incessant des critiques internationales et la logique d'un monde qui a énormément changé depuis les 45 années que le blocus a été imposé semblent être apparemment sans effet sur la persistance obstinée avec laquelle celui-ci est maintenu.
The stubborn persistence of the embargo is apparently impervious to the sustained chorus of international criticism or to the logic of a world that has changed immeasurably over the past four and a half decades since the imposition of the blockade.

La conséquence de cette négligence est une persistance obstinée de l'utilisation de l'oralisme comme méthode d'enseignement pour les sourds au lieu du bilinguisme, où le langage des signes et le langage parlé sont tous deux reconnus dans l'enseignement et qui est une condition nécessaire pour le respect et le développement de la culture des sourds.
The consequence of this neglect is a stubborn persistence in using oralism as a method of teaching the deaf instead of bilingualism, in which both sign and spoken language are recognized in teaching and which is a necessary requirement for the respect and development of deaf culture.

Tout ceci s'est fait le long de la << Route de l'esclave >> dont nous sommes en train de parler, et cela s'est fait en dépit de la persistance obstinée des règles de représentation qui dénigrent tout ce qui est africain, et d'un racisme débilitant contre tous ceux dont les veines sont << entachées >> par l'Afrique.
All of this has taken place along the Slave Route of which we speak, and it has taken place, indeed, despite the stubborn persistence of the rules of representation which decree the denigration of things African as well as a debilitating racism against all who carry the "stain" of Africa in their veins.