Translation for "insistance obstinée" to english

Insistance obstinée

• stubborn insistence

Translation examples

stubborn insistence

Mais elle a déclaré à la presse ce qui est peut-être la raison de son insistance obstinée : << ce procès sera beaucoup plus intéressant que tous les programmes de télévision >>, a-t-elle déclaré, d'un air pédant et sévère, le 16 mars 2000.
But she did say something to the press that could provide the key to understanding her stubborn insistence: "this trial will be much more interesting than any TV program", she proclaimed, erudite and severe, on 16 March 2000.

3. De faire porter à Israël l'entière responsabilité de l'effondrement du processus de paix, du fait de son insistance obstinée à continuer de construire des colonies de peuplements au lieu d'opter pour la paix, en dépit du consensus international évident sur le caractère illégal et illégitime de ces colonies et sur le préjudice grave que la poursuite de ces activités de colonisation porte aux possibilités de parvenir à la paix et à une solution à deux États; et de réaffirmer que l'attitude israélienne, qui est contraire aux principes et fondements du droit international, des résolutions constitutives de la légalité internationale et aux conditions nécessaires à la réalisation de la paix, et l'échec de la médiation américaine à obtenir un quelconque résultat concret conduiront à une réévaluation des négociations, parce que le déroulement de celles-ci a cessé de présenter le moindre avantage et que leur reprise est tributaire de la réception d'une proposition sérieuse garantissant la fin du conflit israélo-arabe et la conformité au cadre de référence du processus de paix;
3. To place full responsibility upon Israel for the breakdown of the negotiation process, because of its stubborn insistence on continuing to build settlements as an alternative to peace, despite the clear international consensus on the unlawfulness and illegitimacy of those settlements and on the grave prejudice that continued settlement activity represents for opportunities of achieving peace and a two-State solution; and to reaffirm that the Israeli attitude, which is inconsistent with the provisions and bases of international law, resolutions of international legitimacy and the requirements of the task of achieving peace, and the failure of American mediation to achieve any tangible results, will lead to a reappraisal of negotiations, because the course of negotiations has ceased to afford any advantage, and their resumption is contingent on the receipt of a serious proposal guaranteeing the end of the Arab-Israeli conflict and compliance with the terms of reference of the peace process.