Translation for "la pauvreté et la misère" to english

La pauvreté et la misère

• poverty and misery

Translation examples

poverty and misery

Nous sommes convaincus que le sous-développement économique et social, la pauvreté et la misère sont à l'origine du terrorisme international.
We are convinced that economic and social underdevelopment, poverty and misery breed international terrorism.

Ensemble, nous nous devons de réagir à temps et faire en sorte que la pauvreté et la misère ne soient pas une fatalité pour les générations futures.
Together, we must act without delay to ensure that poverty and misery do not become the fate of future generations.

Malgré la récente croissance économique et le progrès social, des centaines de millions d'êtres humains continuent à vivre dans la pauvreté et la misère.
Despite the recent economic growth and social progress, hundreds of millions of people still live in poverty and misery.

Luttons contre le terrorisme, la pauvreté et la misère, dans la quête d'une société plus démocratique et plus tolérante.
Let us combat terrorism, poverty and misery in the search for a more democratic and more tolerant society.

La pauvreté et la misère sont encore dominantes dans beaucoup de régions du monde.
Poverty and misery are still dominant over large parts of the world.

Le contraste frappant entre les dépenses militaires et la maigreur de l'aide au développement, ainsi que la pauvreté et la misère qui l'accompagnent, sont aussi particulièrement éloquents.
The stark contrast between military expenditures and the paucity of aid for development, with its attendant poverty and misery, is equally self-evident.

Pour eux, la pauvreté et la misère ne sont ni des statistiques ni des évaluations, encore moins des projections.
For them, poverty and misery are not statistics or assessments, let alone projections.

Ce qu'ils apprennent ainsi leur permet de lancer des actions directes pour combattre la pauvreté et la misère.
They can acquire new ideas to enable them in direct actions to fight poverty and misery.

L'intolérance, l'absence de respect, la pauvreté et la misère sont à l'origine des atrocités qui continuent d'être perpétrées dans le monde.
21. Intolerance, disrespect, poverty and misery were at the origin of continuing atrocities throughout the world.

La coexistence d'un monde de richesse et de prospérité et d'un monde de pauvreté et de misère constitue une contradiction trop profonde pour être ignorée.
The coexistence of a world of wealth and prosperity and a world of poverty and misery is too profound a contradiction to be ignored.