Similar context phrases
Translation examples
verb
2.31 <<Sangle abdominale>>, une sangle qui passe devant le bassin de l'enfant et le maintient, et qui constitue soit une ceinture complète en soi, soit un des éléments de celle-ci.
"Lap strap" means a strap which, either in the form of a complete belt or in the form of a component of such a belt passes across the front of, and restrains, the child's pelvic region.
<<2.8.1 "sangle sous-abdominale", une sangle qui, soit sous la forme d'une ceinture complète, soit sous celle d'un élément composant une telle ceinture, passe transversalement devant le bassin de l'enfant et le maintient directement ou non;>>.
2.8.1. "lap strap" means a strap which, either in the form of a complete belt or in the form of a component of such a belt, passes across the front of, and restrains, directly or not, the child's pelvic region pelvis;
<<2.30 "Sangle abdominale", une sangle qui passe devant le bassin de l'enfant et le maintient, directement ou indirectement, et qui constitue soit une ceinture complète en soi, soit un des éléments de cette ceinture.>>.
"2.30. "Lap strap" means a strap which, either in the form of a complete belt or in the form of a component of such a belt passes across the front of, and restrains, directly or not, the child's pelvis."
<<2.31 "Sangle abdominale", une sangle qui passe devant le bassin de l'enfant et le maintient, directement ou indirectement, et qui constitue soit une ceinture complète en soi, soit un des éléments de celle-ci.>>.
"2.31. "Lap strap" means a strap which, either in the form of a complete belt or in the form of a component of such a belt passes across the front of, and restrains, directly or not, the child's pelvic region pelvis."
2.30 <<Sangle abdominale>>, une sangle qui passe devant le bassin de l'enfant et le maintient, directement ou indirectement, et qui constitue soit une ceinture complète en soi, soit un des éléments de celle-ci.
"Lap strap" means a strap which, either in the form of a complete ECRS belt or in the form of a component of such a ECRS belt passes across the front of, and restrains, directly or not, the child's pelvis.
<<2.30 "Sangle abdominale", une sangle qui passe devant le bassin de l'enfant et le maintient, directement ou indirectement, et qui est constitué soit d'une ceinture de DRRE complète, soit de l'un de ses éléments.>>
"2.30. "Lap strap" means a strap which, either in the form of a complete ECRS belt or in the form of a component of such an ECRS belt passes across the front of, and restrains, directly or not, the child's pelvis."
verb
La Somalie nous rappelle que nous ne pouvons pas, en toute impunité, fermer les yeux sur ce qui se passe dans un pays, aussi éloigné soit-il et aussi insignifiant puisse-t-il paraître.
Somalia reminds us that we cannot with impunity wash our hands of any country, however remote it may be or however unimportant it may seem.
Par ailleurs, le nombre de pays dotés d'un programme de communication national énergique visant à promouvoir le changement de comportement et le lavage des mains avec du savon est passé de 53 en 2008 à 87 en 2010.
In addition, the number of countries with an intensive communication programme to change national behaviours, promoting hand-washing with soap, rose from 53 in 2008 to 87 in 2010.
Ces anciennes métropoles coloniales ne peuvent aujourd'hui faire comme si le passé et leurs responsabilités n'existaient pas.
It is unacceptable for former colonial homelands to now wash their hands of their past and their responsibilities.
Des accords volontaires ont été passés afin d'améliorer les dispositifs de mise en veille des téléviseurs et d'autres appareils, et d'éliminer les lave-linge inefficaces.
Voluntary agreements on improving stand-by power for televisions etc. and removing inefficient washing machines have been reached.
Les membres du groupe sectoriel << Eau, assainissement et hygiène pour tous >> sont ainsi passés de 27 à 172 après les inondations.
In the WASH Cluster, for example, cluster membership grew from 27 to 172 following the floods.
Mme Presutto a énuméré les directives européennes relatives aux bons résultats énergétiques des appareils de production de froid et de lavage et les accords volontaires passés avec les fabricants aux fins de la réduction de la consommation d'électricité.
She listed the European Directives relating to the energy performances of the cold and washing appliances and the voluntary agreements with the manufacturers implying reductions in electricity consumption.
33. L'HCBD a été utilisé dans le passé comme solvant pour le caoutchouc et d'autres polymères, comme fluide caloporteur (dans les transformateurs), comme fluide hydraulique et comme liqueur nettoyante pour retirer les hydrocarbures des courants gazeux.
HCBD has historically been used as a solvent for rubber and other polymers, in heat transfer fluids, as a transformer liquid, a hydraulic fluid and a washing liquor for removing hydrocarbons from gas streams.
Ceux qui ont bâti leur immense fortune grâce à la sueur et au sang des esclaves et qui ont condamné nos nations à subir les conséquences néfastes de la monoproduction et de la monoculture ne peuvent aujourd'hui se laver les mains de leur sombre passé en faisant valoir leur amnésie historique.
Those who built their vast fortunes on the sweat and blood of slaves and mired our nations in the disastrous consequences of monoproduction and monoculture cannot now wash their hands of their dark past through historical amnesia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test