Translation for "la pénurie de personnel" to english

La pénurie de personnel

• staff shortage
• staff shortages

Translation examples

staff shortage

À l'époque, nous avions, semble-t-il, refusé cette proposition en raison d'une pénurie de personnel dans nos services diplomatiques!
It seems that we turned down the offer at the time because of staff shortages in our diplomatic service!

L'insuffisance des fonds et les pénuries de personnel ont entravé les progrès dans la réalisation des objectifs fixés par les défenseurs des droits de l'enfant.
The constraints of insufficient funding and staff shortages have hindered progress in achieving the goals set by advocates.

La pénurie de personnel a également empêché la Commission de codifier les lois libériennes, comme le demandait le plan stratégique de la Commission.
The staff shortage also prevented the Commission from codifying Liberia's statutes, as called for under the Commission's strategic plan.

Le Service a également été handicapé par des contraintes budgétaires rigoureuses et des pénuries de personnel.
SBS also suffered from tight budget constraints and staff shortages.

Il est courant que les employés fassent le travail de deux personnes pour compenser la pénurie de personnel.
It is not unusual for staff to have to do the work of two employees to compensate for staff shortages.

Elle tient principalement aux pénuries de personnel, à une assistance spécialisée limitée et à un accès réduit.
Staff shortages, limited specialized assistance and poor access are the main reasons for these deaths.

Toutefois, elle s'est déclarée préoccupée par la pénurie de personnel à l'ISAP et d'autres contraintes.
She expressed concern, however, about the staff shortage at SIAP and other constraints.

L'inspection a eu lieu à un moment où l'action conjuguée de la surpopulation et de pénuries de personnel provoquait une baisse de niveau.
The inspection took place at a time where population pressures and staff shortages combined to lower standards.

b) Pénuries de personnel: l'effectif du service n'était pas complet ces dernières années et il se trouve réduit de trois personnes.
(b) Staff shortages: the branch did not have its full strength in place in recent years and suffered the loss of three persons.

En 1998, face à la surpopulation carcérale et à la pénurie de personnel, l'administration a adopté une nouvelle stratégie pour le système pénitentiaire.
In 1998, faced with prison overcrowding and staff shortages, the Prison Service adopted a new vision for the prison system.