Translation examples
Qui, au prétexte de montrer des nappes, fait entrer des complices chez des personnes handicapées ou aveugles?
Who shows disabled and blind persons tablecloths and opens the door to accomplices?
Rassemblées autour de feuilles de plastique qui leur tiennent lieu de nappes, une centaine de personnes se régalent de grillades et de ragoût d'agneau.
Feasting on barbecue and lamb stew, perhaps as many as 100 sit around plastic sheets that serve as makeshift tablecloths.
La plupart d'entre elles ont une activité non rémunérée dans l'agriculture ou l'élevage (29,5 %), ou encore dans la fabrication de textiles locaux (tais), de nappes, de sacs à main ou de colliers (7,1 %) (voir le tableau 7 de l'annexe).
Most of them are in unpaid crop growing/livestock farming activities (29.5%), or making local textiles (tais), tablecloths, kurse or necklaces (7.1%). (Refer to Annexes - Table 7)
Le montant prévu doit couvrir le coût des articles suivants : recharges d'extincteurs, fournitures de photographie et d'emballage, bouteilles d'oxygène et d'acétylène, gaz fréon, gaz butane pour la cuisine, diverses bouteilles de gaz, ustensiles de cuisine (vaisselle et couverts), produits en papier, moustiquaires, matelas et literie (couvertures, oreillers, draps), sacs de poubelle, nappes (en plastique et en papier), jerricanes en plastique, rideaux, latrines et autres articles divers.
This estimate covers the cost of refilling fire extinguishers, photographic supplies, packing and packaging supplies, oxygen and acetylene refills, freon gas, butagas for cooking, assorted gas cylinders, kitchen items (cookery, cutlery), paper products, mosquito netting, mattresses including covers, pillows, blankets, bedsheets, garbage bags, tablecloths (plastic and paper), plastic jerrycans, curtains, field toilets, and other miscellaneous supplies.
Le montant prévu doit couvrir le coût des articles suivants : fournitures de photographie et d'emballage, bouteilles d'oxygène et d'acétylène, gaz fréon, gaz butane pour la cuisine, diverses bouteilles de gaz, ustensiles de cuisine (vaisselle et couverts), produits en papier, moustiquaires, matelas et literie (couvertures, oreillers, draps), sacs de poubelle, nappes (en plastique et en papier), jerricanes en plastique, recharges d'extincteurs, cartes d'état-major, rideaux, latrines et autres articles divers.
This estimate covers the cost of photographic supplies, packing and packaging supplies, oxygen and acetylene refills, freon gas, butagas for cooking, assorted gas cylinders, kitchen utensils (cookery, cutlery), paper products, mosquito netting, mattresses, including covers, pillows, blankets, bedsheets, garbage bags, tablecloths (plastic and paper), plastic jerrycans, refills for fire extinguishers, operational maps, curtains, field toilets and other miscellaneous supplies.
Les entrepreneurs, qui s'y sont installés, principalement des femmes, ont monté des micro-entreprises spécialisées dans le traitement et le commerce de produits alimentaires et la fabrication de produits d'artisanat traditionnels (vêtements, tapis et nappes).
The entrepreneurs, mostly women, have started micro-businesses involving food-processing, vending and traditional crafts, such as clothes, rugs and tablecloths.
Le crédit demandé doit permettre de couvrir les frais de recharge des extincteurs, les fournitures photographiques, les fournitures d'emballage et de conditionnement, les recharges d'oxygène et d'acétylène, le fréon, le gaz butane pour la cuisine, divers bonbonnes à gaz, des articles de cuisine (ustensiles et couverts), des produits en papier, des moustiquaires, des matelas avec couvertures, oreillers et draps de lit, des sacs à ordures, des nappes (en plastique et en papier), des bidons en plastique, des rideaux, des toilettes de campagne, des cartes opérationnelles et d'autres fournitures diverses.
This estimate covers the cost of refilling fire extinguishers, photographic supplies, packing and packaging supplies, oxygen and acetylene refills, freon gas, butane gas for cooking, assorted gas cylinders, kitchen items (cookery, cutlery), paper products, mosquito netting, mattresses, including covers, pillows, blankets and bed sheets, garbage bags, tablecloths (plastic and paper), plastic jerrycans, curtains, field toilets, operational maps and other miscellaneous supplies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test