Translation for "la montée" to english

La montée

• the climb
• rising

Translation examples

the climb

Le nombre de juges de sexe féminin continue à monter parallèlement à l'augmentation du nombre de juges en général.
The number of female judges continues to climb in conjunction with the rising number of judges in general.

3. Avez-vous du mal à marcher ou à monter les escaliers?
3. Do you have difficulty walking or climbing steps?

Plusieurs hommes étaient montés dans le premier camion.
Several men climbed on the first truck.

2) De ne pas monter sur les toits des wagons et sur les marchandises de grande hauteur;
(2) Not climb on the roof of the wagons or on high cargos;

c) Avez-vous du mal à marcher ou à monter des escaliers?
(c) Do you have difficulty walking or climbing steps?

Des colons en colère sont montés sur les toits environnants et sont entrés dans la casbah, où ils s’en sont pris à des Palestiniens.
Angry settlers climbed onto surrounding rooftops and entered the casbah where they scuffled with Palestinians.

Il m'a laissée et est monté jusqu'à un endroit où d'autres personnes étaient violées.
He left me and climbed into the area where other persons were being raped.

M : Dis-lui de monter en faisant attention.
M: Let him climb and let him watch it, tell him so.

Ils respirent profondément dans la montée.
{\And }They would have been breathing heavy from the climb.

La montée est la moitié de l'expérience.
The climb up is half the experience.

Economise ton souffle pour la montée.
You save your breath for the climb.

Mais leurs grands-pères...tout les deux sur la montée, depuis lors décédés après des vies longues et pleines... l'étaient.
But their grandfathers -- both on the climb, since deceased after long, full lives -- were.

- Allez, la montée !
- Ready for the climb?

- Oh, elle doit vraiment valoir la montée.
- Oh, she's definitely worth the climb.

Les tranchées seront pires que la montée de la colline.
The trenches are gonna be tougher than the climb up.

rising

9.3.1.7 Temps de montée
Rise time

C. Montée de la violence
C. Rising violence