Translation for "la moitié restante" to english
Similar context phrases
Translation examples
Au cours de la guerre de 1967, Israël a occupé la moitié restante des terres allouées à l'État arabe - ce qui représente moins d'un quart de la Palestine sous mandat - et pendant plus de 36 ans, il a refusé de se retirer de ces territoires.
In the 1967 war, Israel occupied the remaining half of the land allocated to the Arab State -- which represents less than one quarter of the Palestine of the Mandate -- and for over 36 years it has refused to withdraw from that land.
La moitié restante était restituée après la délivrance du certificat de réception définitive.
The remaining half was released upon issue of the final acceptance certificate.
La moitié restante dans les deux régions se répartit entre les sciages, la pâte pour l'industrie du papier et les autres produits.
The remaining half in both regions is divided into sawnwood and pulp for the paper industry and other products.
Au 19 mars, 26 des 53 champs de mines avaient été dégagés par des équipes de l'armée népalaise avec le soutien technique de l'Équipe de lutte antimines de l'ONU, et la moitié restante devrait en principe avoir été dégagée d'ici à la fin de 2011.
By 19 March, 26 of the 53 minefields had been cleared by the Nepal Army clearance teams with technical support from the Team, and the remaining half are scheduled to be cleared by the end of 2011.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test