Translation for "la moitié de la population totale" to english
Translation examples
Au 9 septembre 2012, l'UNRWA avait reçu des annonces de contribution s'élevant à seulement 127,9 millions de dollars (soit 42 % du montant de l'appel d'urgence), ce qui est inférieur au montant nécessaire pour satisfaire les besoins essentiels des réfugiés enregistrés, au nombre de 2 millions (environ la moitié de la population totale de la bande de Gaza et de la Cisjordanie), dont les conditions de vie ont continué de se détériorer.
By 9 September 2012, UNRWA had received pledges totalling only $127.9 million (42 per cent of the emergency appeal), which falls short of what is required to meet the basic needs of 2 million registered refugees (approximately half of the total population of Gaza and the West Bank), whose living conditions have continued to decline.
La population active (15—64 ans) représente plus de la moitié de la population totale, soit 56,20 %.
The active population (15—64 years of age) accounts for more than half of the total population, or 56.20 per cent.
Tant l'élévation du niveau d'éducation des femmes, qui constituent la moitié de la population totale, que la facilitation la promotion de leur accès au marché de l'emploi augmentent l'importance de l'éducation des adultes dans notre pays.
Raising the education level of women, who constitute half of the total population, facilitating and encouraging their access to labor market all increase the importance of adult education in our country.
Les femmes constituent un peu plus de la moitié de la population totale.
Just over half of the total population consists of women.
Plus de la moitié de la population totale des pays en développement avait accès à des services de téléphonie mobile et environ 26 % de la population mondiale avaient un accès à Internet (64 % de la population des pays développés et 18 % - ou 14 % sans la Chine - de celle des pays en développement).
More than half of the total population in developing countries had access to mobile cellular services, and approximately 26 per cent of the world's population had access to the Internet (64 per cent in developed countries and 18 per cent in developing countries or 14 per cent excluding China).
M. SEVIM juge alarmant que le nombre de Salvadoriens vivant à l'étranger représente près de la moitié de la population totale du pays.
said it was alarming that the number of Salvadorans living abroad was equivalent to almost half of the total population of El Salvador.
La discrimination structurelle à l'égard des femmes, qui représentent au moins la moitié de la population totale, est une raison majeure du sous-développement de l'Afrique.
The structural discrimination against women, who represent at least half of the total population, is a major reason for Africa's underdevelopment.
L'incidence de la pauvreté dans toutes les régions à l'exception d'une est d'au moins 50 % plus élevée qu'à Santiago et aux alentours, où se concentre la moitié de la population totale du pays.
All regions except one have a poverty incidence at least 50 per cent higher than in the Santiago area, which accounts for half of the total population of the country.
4. Mme Brás Gomes fait valoir le fait que la moitié de la population totale de l'Etat partie se compose d'enfants, ce qui constitue un énorme atout, car dans de nombreux autres pays l'espérance de vie augmente et le taux de naissances diminue, mais il implique également pour l'Etat des responsabilités particulières.
Ms. Brás Gomes commented that the fact that half of the total population in the State party were children was a huge asset, since in many other countries life expectancy was increasing and the birth rate falling, but it also entailed special responsibilities for the State.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test