Translation for "la moindre preuve" to english

La moindre preuve

• the slightest evidence
• any evidence

Translation examples

the slightest evidence

"i) Il n'existe pas la moindre preuve de l'existence d'activités mercenaires à Maurice;
(i) There is not the slightest evidence of the existence of any mercenary activities in Mauritius;

Mais ni ces personnes ni qui que ce soit d'autre ne peut apporter la moindre preuve corroborant les allégations sur lesquelles le Comité fonde ses observations finales.
But neither these individuals nor anyone else can cite the slightest evidence to corroborate the allegations on which the Committee has based its concluding observations.

Il exprime l'espoir sincère que les droits des détenus - contre lesquels il n'existe pas la moindre preuve même s'ils sont peut-être suspects - soient ensuite garantis dans le respect rigoureux de la Convention.
He expressed the sincere hope that the rights of detainees - against whom there was not the slightest evidence, although they might be suspects would thereafter be guaranteed in strict compliance with the Convention.

Les autorités tunisiennes défient quiconque d’apporter la moindre preuve à l’appui de cette allégation.
The Tunisian authorities challenge anyone to produce the slightest evidence in support of these allegations.

Ces accusations, que l'Espagne rejette énergiquement, ont été réitérées par des membres du Gouvernement de Guinée équatoriale, sans, jusqu'à présent, la moindre preuve à l'appui, que ce soit devant cette Assemblée ou dans toute autre instance.
Those accusations, which Spain vigorously rejects, are being made repeatedly by members of the Government of Equatorial Guinea without having thus far presented to the Assembly or to any other forum the slightest evidence to support them.

Il n'y a pas la moindre preuve d'un changement pendant cette période.
There is not the slightest evidence that there has been a change in this picture during this period of time.

Mais si je trouve la moindre preuve que vous avez volé un bout de cadavre, non seulement vous serez immédiatement expulsé, mais j'entamerais des poursuites judiciaires.
The bad news is that if I get the slightest evidence linking a certain stolen body part with your personage will result not only in your immediate expulsion but also to my calling the police.

any evidence

Elle n'a pas apporté la moindre preuve montrant qu'elle avait fait des démarches pour obtenir ces documents.
She has not provided any evidence of any efforts on her part to obtain such documents.