Translation for "la malédiction était" to english

La malédiction était

• the curse was

Translation examples

the curse was

5. Le <<syndrome hollandais>> et la <<malédiction des ressources>>
5. "Dutch disease" and the "resource curse"

En ce qui concerne la <<malédiction des ressources>>, l'analyse empirique laissait penser que la probabilité d'une <<malédiction>> était plus grande dans les régimes présidentiels et dans les pays non démocratiques.
With regards to "resource curse", empirical analysis suggests that the probability of a "curse" is higher in presidential regimes and in non-democracies.

Le non-respect de ces règles peut entraîner une malédiction.
Failure to respect these rules may bring down a curse.

Les changements climatiques demeureront une malédiction pour notre planète.
Climate change will remain the curse of our planet.

19. Le terrorisme organisé est une malédiction pour toute société civilisée.
Organized terrorism is a curse for all of civilized society.

La pauvreté est une malédiction et une plaie pour n'importe quelle société.
Poverty is a curse and a scar for any society.

C. La <<malédiction>> des richesses naturelles
C. The "resource curse"

c) Éviter le <<syndrome hollandais>> et lutter contre la <<malédiction des ressources>>.
(c) A need to address the "Dutch disease" and the "resource curse".

Éviter la malédiction des ressources naturelles
Avoiding the natural resources curse

Il prit les choses en mains, Décidé à prouver que la malédiction était réelle
He took matters into his own hands, determined to prove that the curse was real.

La malédiction était finie pour moi.
I thought the curse was gone.

Le seul moyen de briser la malédiction était de remettre la momie dans son tombeau.
The only way to break the curse was to return the mummy to her tomb.

Comment savez-tu que la malediction etait une fausse?
How did you know the curse was a fake?

La malédiction était conçue pour détruire le bonheur de Blanche-Neige et de Prince Charmant.
The curse was meant to take away Snow White and Prince Charming's happiness.

La seule raison pour laquelle j'ai rompu la malédiction était parce c'était exactement ce que Gold voulait que je fasse.
The only reason I ever broke the curse was because it was exactly what Gold wanted me to do.