Translation for "la mère travaille" to english
- the mother works
- working mothers
Similar context phrases
Translation examples
Elles accueillent les enfants âgés de six semaines à trois ans dont la mère travaille et qui ne peuvent être gardés par une famille.
Nurseries are designed for children aged from six weeks to three years of age whose mothers work and who cannot be cared for in a family.
277. Durant la même période, le système garantira des prestations de jardins d'enfants au-delà des heures d'ouverture (adaptées aux horaires de travail des mères ou des pères) pour les enfants dont la mère travaille en dehors du foyer.
277. Within the same time frame, the programme will guarantee places in kindergartens with extended hours - i.e., suited to the parents' working day - for children whose mothers work outside the home.
c) Programme de crèches, qui a pour objet la protection et la prise en charge des enfants de 8 mois à 3 ans issus de familles à faible revenu et dont la mère travaille à l'extérieur du foyer;
(c) A crèche programme, the aim of which is to protect and provide comprehensive care for boys and girls between the ages of eight months and three years who come from homes with limited economic resources and whose mothers work outside the home;
b) le sevrage des nourrissons dès l'âge de six semaines parce que la mère travaille et que les garderies d'enfants ne sont pas assez nombreuses;
(b) Weaning of children as of 6 weeks of age because the mothers work and there are too few daycare centres;
En 2005, on a renforcé les droits du père en matière de congé parental : le montant de son allocation compensatoire n'est plus réduit si la mère travaille à temps partiel (50-75 %) avant la naissance.
In 2005 the father's rights under the father's quota were strengthened in that the father's income compensation is no longer reduced if the mother works part-time (50-75 per cent) prior to the birth.
Entre 2000 et 2012, la proportion d'enfants dont la mère travaille à temps plein a augmenté de 7 points de pourcentage, même s'il est toujours plus courant de voir le père des enfants travailler à temps plein.
291. In 2000-2012 the proportion of children whose mother works full time increased by 7 percentage points, even though it is still more common for the children's father to work full time.
c) Programme de crèches qui ont pour objet la protection et la prise en charge des enfants de huit mois à trois ans issus de familles à faible revenu et dont la mère travaille à l'extérieur du foyer;
(c) Casas-Cuna: the aim is to protect and provide comprehensive care for children aged between eight months and three years from poor homes whose mothers work outside the home;
d) Programme de jardins d'enfants, qui a pour objet la protection et la prise en charge des enfants de 3 à 8 ans, eux aussi issus de familles à faible revenu et dont la mère travaille à l'extérieur du foyer;
(d) A day-care and kindergarten programme the aim of which is to protect and provide comprehensive care for boys and girls between the ages of three and eight years, who also come from homes with limited resources and whose mothers work outside the home;
d) Programme de jardins d'enfants, qui a pour objet la protection et la prise en charge des enfants de trois à huit ans, eux aussi issus de familles à faible revenu et dont la mère travaille à l'extérieur du foyer;
(d) Kindergartens: the aim is to protect and furnish comprehensive care for children aged three to eight, again from poor homes with mothers working outside the home;
Les enfants dont la mère occupe un emploi à plein temps à l'extérieur semblent être chargés de plus de travaux ménagers que les enfants dont la mère travaille à temps partiel ou n'occupe pas d'emploi rémunéré.
Children appear to do more housework if their mothers work full-time outside the home than if they work part-time or do not have paid work.
Le père d'Antoine est parti et la mère travaille tout le temps. Il a besoin de quelqu'un pour veiller sur lui, quelqu'un à qui parler.
Antoine's father, he's not around, and the mother works all the time, so he needs someone to, uh, look out for him, someone to talk to.
Liz, la mère, travaille à temps partiel à la galerie américaine des Beaux-Arts.
Yeah, Liz, the mother, works part time at the American Fine Art Gallery.
La mère travaille dans les renseignements et elle est bipolaire et tout le monde le sait, donc c'est bizarre.
The mother works in intelligence And she's bipolar and everyone knows, So it's awkward.
La mère travaille à Annecy et les filles seront la plupart du temps en vadrouille.
The mother works in Nancy, and the girls are always off running around somewhere.
La priorité est donnée avant tout aux enfants dont la mère travaille.
Priority for attendance is primarily given to children of working mothers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test