Translation for "la loi restreint" to english

La loi restreint

• the restricted law
• the law restricts

Translation examples

the law restricts

Sur le plan de la procédure, la loi restreint l'accès des personnes soupçonnées de terrorisme à un conseil.
On the procedural side, in proceedings concerning terrorism suspects the law restricts the right of access to counsel.

Est-il vrai que la nouvelle loi restreint l'octroi de l'asile aux étrangers ?
Was it true that the new law restricted the granting of asylum to foreigners?

Afin de prévenir tout abus lors de la mise en œuvre de l'état d'urgence, la loi restreint l'application des lois d'exception et autorise les tribunaux administratifs à annuler les décisions prises par l'Administrateur de la loi martiale.
To prevent any abuse in the enforcement of a state of emergency the law restricts the application of emergency laws and empowers administrative tribunals to annul decisions made by the martial law administrator.

Cela ne signifie pas que la loi restreint la capacité juridique du citoyen (de manière générale).
That does not mean that the law restricts the citizen's legal capacity (in general).

240.1 Cette loi restreint la vente et la distribution des publications imprimées, périodiques et autres, des documents audiovisuels, des images et des autres documents dont le contenu et la nature peuvent porter atteinte à la moralité ou troubler l'ordre public.
240.1 This law restricts selling and distributing of periodical and non-periodical printed media, audiovisuals, images and other items the content and nature of which may endanger morality or cause public annoyance.