Translation for "la livraison de la lettre" to english

La livraison de la lettre

• the delivery of the letter
• delivered the letter

Translation examples

the delivery of the letter

Comme indiqué dans la pièce complémentaire de ma lettre au Président du Conseil de sécurité, datée du 25 juillet 2008 (S/2008/492), je pense que, quelle que soit la formule retenue par le Conseil de sécurité pour régler toutes les questions en suspens au titre du programme, des lettres de crédit devraient être traitées de la même manière que les lettres de crédit assorties de déclarations de livraison énumérées à l'annexe I. C'est pourquoi, si le Conseil de sécurité décide de traiter les trois lettres de crédit de la même manière que les lettres de crédit énumérées à l'annexe I, le nombre total de lettres de crédit toujours non réglées au 31 mars 2009 serait de 95, à savoir : a) 89 lettres de crédit assorties de déclarations de livraison; b) trois lettres de crédit dont les bénéficiaires ont présenté des déclarations de livraison avant l'échéance de la lettre de crédit et qui ont vu celle-ci annulée; c) trois lettres de crédit qui sont en train d'être réexaminées pour définition de leur statut final.
As mentioned in the enclosure to my letter to the President of the Security Council dated 25 July 2008 (S/2008/492), I believe that, whatever option may be selected by the Security Council for concluding all outstanding issues under the programme, those letters of credit should be treated in the same manner as those letters of credit with claims of delivery listed in annex I. Therefore, should the Security Council decide to treat the three letters of credit in the same manner as those letters of credit listed in annex I, then the total amount of letters of credit still outstanding as at 31 March 2009 would amount to 95 letters of credit -- that is, (a) 89 letters of credit with claims of delivery; (b) three letters of credit whose beneficiaries made claims of delivery prior to the expiry of the letter of credit and whose letters of credit were cancelled; and (c) three letters of credit which are in the process of being reviewed for determination of final status.

La MONUC a été informée de la livraison par une lettre du Ministère de la défense de la République démocratique du Congo reçue après que la cargaison eut été déchargée du bateau et ne donnant qu'une description partielle de la cargaison.
MONUC was informed of the delivery in a letter from the Ministry of Defence of the Democratic Republic of the Congo received after the ship had already unloaded its cargo, and which only gave a partial account of the extent of the cargo.