Similar context phrases
Translation examples
Incitation à la haine d'une nation, à la haine raciale et ethnique
Incitement to hatred of a nation or to racial or ethnic hatred
Autrement dit, la haine et la violence engendrent tout simplement la haine et la violence.
In other words, hatred and violence simply breed hatred and violence.
La haine religieuse est une des formes de haine collective.
The various forms of collective hatred also include religious hatred.
Hitler arriva à Vienne en triomphateur, adulé par la masse Pendant qu'il traversait la ville les Nazis préparaient ont systématiquement exciter et déchaîner la haine de la foule contre les ennemis de la nouvelle Grande Allemagne.
Hitler arrived in Vienna to an extraordinary outpouring of mass adulation but even as he drove through the city behind the scenes the Nazis were systematically whipping up and unleashing the hatred of the crowd against the enemies of the new greater Germany.
Mais en dépit des difficultés, en dépit de l'argent venu des USA, du blocus parlementaire, des grèves patronales, du boycott économique, de la propagande terroriste, de la haine de la droite, de la panique des couches moyennes,
Despite all the dificulties, despite the American money, the parliamentary blockade, the employers' strikes, the economical boycott, the terrorist propaganda, the hatred of the right, the middle-classes' panic,
Nous te supplions, accrois notre foi en la promesse des évangiles, notre crainte de Votre nom et la haine de tous nos péchés, ainsy puissions-nous estre assurés que le Saint Esprit nous habite.
We beseech thee, increase our faith in the promise of the Gospel, our fear of thy name and the hatred of all our sins, that we may be assured that the Holy Spirit dwells in us.
Vous êtes la culpabilité incarnée, la fausse victime, qui s'oblige à vivre avec la haine de ses voisins.
You're the guiltiest-looking man I've ever seen... the theatrical squalor, forcing yourself to live with the hatred of your neighbors.
-Votre amour ne pèse pas lourd devant la haine de Javert.
Your sympathy means nothing compared to the hatred of Javert.
Ainsi, la haine de l'esclave blanc pour l'esclave noir se manifestait par des actes de violence gratuite, spécialement à l'encontre des femmes qui, la nuit, restaient seules et sans protection dans les granges avec le bétail.
Thus, the hatred of the white slave toward the Negro slave was appeased through gratuitous acts of violence, perpetrated especially on the women, who slept alone at night in the barn with the animals, and were therefore defenseless.
Des martiens blancs qui ont le désir et la capacité de changer, qui ne veulent pas se définir par la haine de notre espèce, mais qui ont juste besoin d'une poussé pour faire de bonnes choses.
White Martians who have the desire and the capacity to change, who don't want to be defined by the hatred of our kind, but just need a push to do the right thing.
La haine de cet homme est aussi disproportionnée que sa personne.
The hatred of this man is just as immoderate as himself.
Collecte de données sur les crimes motivés par la haine; législation appropriée sur les crimes motivés par la haine.
Data collection on hate crimes; Appropriate hate crimes legislation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test