Translation for "la garantie" to english

La garantie

• warranty
• the guarantee

Translation examples

warranty

Garanties: Ajustement pour tenir compte du coût des garanties d'assistance et de services techniques assumées par l'exportateur.
Warranty: adjustment for cost of warranties, guarantees technical assistance and services borne by the exporter.

Retour sous garantie
Warranty return

∙ La garantie d'autorité
Warranty of authority

Assurances/garanties
Insurance/warranties

Utilisation de garanties
Use of warranty

J'ai gardé la garantie !
I kept the warranty. I kept the warranty!

the guarantee

Chaîne de garantie (système international de garantie)
Guarantee chain (International guarantee system)

Si la garantie n'a pas déjà été enregistrée et que le titulaire est autorisé, le système enregistre la garantie et notifie à la chaîne de garantie les résultats de l'enregistrement de la garantie.
In case the guarantee has not yet been registered and the holder is authorized, the system registers the guarantee and notifies the results of the registration of the guarantee to the Guarantee Chain.

La chaîne de garantie lui attribue alors un numéro de référence de garantie correspondant à ladite garantie.
The Guarantee Chain will then provide the holder with a guarantee reference number for that specific guarantee.

II. Conséquences sur l'appel à la garantie d'une Association garante
II. Consequences on the appeal to the guarantee of a guaranteeing association

C'est ça, la garantie.
That's the guarantee.

On aurait toujours la garantie, non ?
We still get the guarantee, right?

Vous êtes la garantie, Hassrick!
- You're the guarantee, Hassrick. - Do you understand me?

C'est la garantie exigée par le grand Lucifer.
This is the guarantee demanded by Lord Lucifer.

La garantie est périmée.
The guarantee's expired.

- Avons-nous la garantie maintenant ?
- Do we have the guarantee now?

- Y a que la garantie qui compte !
It's all about the guarantee.

Voici la garantie de préliminaires.
Here's the guarantee of foreplay.

Seulement, si tu signes la garantie
Only, if you sign the guarantee...

Notre réputation est la garantie.
- Our reputation is the guarantee. - Tammy!