Translation for "la formation du sol" to english

La formation du sol

• soil formation

Translation examples

soil formation

Par exemple, certains biens agricoles comme les plantes vivrières ou à fibres dépendent de processus écosystémiques tels que la formation des sols, le cycle des nutriments ou la production primaire ainsi que d'interventions humaines comme le travail agricole, la connaissance des techniques de sélection des variétés génétiques et des méthodes agricoles ou encore l'utilisation de machines, d'installations de stockage et de moyens de transport.
For example, some agricultural goods such as food or fibre crops depend on ecosystem processes such as soil formation, nutrient cycling, or primary production as well as on social intervention such as farm labour, knowledge of genetic variety selection and farming techniques, machinery, storage facilities and transportation.

42. De même, une étude internationale de l'économie des écosystèmes et de la biodiversité a conclu qu'une stratégie d'adaptation efficace tiendrait compte des investissements plus larges dans les infrastructures écologiques, telles que les capacités naturelles de production d'eau douce, la régulation du climat, la formation des sols, la lutte contre l'érosion et la gestion des risques naturels.
Similarly, an international Economics of Ecosystems and Biodiversity study concluded that a cost-effective adaptation strategy will take into account broader investments in ecological infrastructure, such as nature's capacity to provide freshwater, climate regulation, soil formation, erosion control and natural risk management.

47. L'Évaluation du Millénaire portant sur l'écosystème a recensé les services suivants rendus par l'écosystème: services d'approvisionnement (alimentation et bois), services de régulation (par exemple, régulation du climat par stockage et fixation du carbone, purification et régulation de l'eau), services culturels (services d'agrément et loisirs) et services d'appui (tels que formation des sols).
47. The Millennium Ecosystem Assessment (MEA) identified the following ecosystem services: provisioning services (such as food and timber), regulating services (for example, climate regulation through carbon storage and sequestration, water purification and regulation), cultural services (such as aesthetic and recreational services) and supporting services (such as soil formation).

b) Processus cycliques: cycle des éléments nutritifs, fixation de l'azote, piégeage du carbone, formation des sols;
(b) Cycling processes: nutrient cycling, nitrogen fixation, carbon sequestration, soil formation;

b) Le vieillissement à long terme (piégeage dans un puits potentiellement infini) par opposition à l'altération sous l'effet d'agents climatiques (apport naturel), ces deux processus étant liés à la formation du sol;
Long-term ageing (sequestration as a potentially infinite sink) as opposed to weathering (natural input), both of which were connected to soil formation;

Au cours de la séance de cadrage, l'accent a été mis sur le fait que les changements climatiques auront une incidence sur les écosystèmes, leurs fonctions, et les nombreux services et bienfaits qu'ils procurent à la société: fourniture d'aliments, de combustible et de fibres; services nécessaires à la vie (formation des sols et cycle des éléments nutritifs) et services culturels, y compris loisirs et avantages immatériels.
16. The framing session highlighted that climate change will affect ecosystems, their functions and the many benefits and services they provide to society. These include services such as the provision of food, fuel and fibre; supporting services such as soil formation and nutrient cycling; and cultural services, including recreational and non-material benefits.