Translation for "formation de terrain" to english

Formation de terrain

• field training

Translation examples

field training

Les officiers de la police civile de la MONUG ont assuré une formation de terrain en cours d'emploi à des officiers de la police géorgienne, un cours de base sur les droits de l'homme et l'ordre public, et un cours de formation médico-légale sur les procédures applicables sur les lieux d'un crime et sur la police de proximité et la prévention de la criminalité.
16. UNOMIG civilian police officers conducted on-the-job field training for Georgian police officers, a basic course on "human rights and law enforcement", and a forensic training course on crime scene management and community policing and crime prevention.

Suivi du programme de formation de terrain
Follow-up of field training programme implementation

Au cours de la période considérée, les membres de la police civile de la MONUG ont assuré principalement une formation de terrain en cours d'emploi à des officiers de police du district de Zougdidi.
22. During the reporting period, UNOMIG police concentrated on on-the-job field training for police officers on the Zugdidi side.