Translation for "la fonction concerne" to english

La fonction concerne

• the function concerns
• the function concerned

Translation examples

the function concerns

Non seulement il faudrait trouver des locaux définitifs pour héberger les fonctions concernées, mais ce serait aussi une perte symbolique et historique pour l'ONU.
This would not only require a long-term new location for the functions concerned, but would also be a symbolic and historic loss to the United Nations.

Le Comité fait ressortir que le fait qu'un tel nombre de postes continuent d'être financés au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions) montre qu'il convient de revoir les fonctions concernées pour déterminer si elles sont à caractère temporaire ou permanent.
The Committee points out that, the fact that so many positions have continued to be funded under general temporary assistance for so many years is indicative of a need for a review of the functions concerned to determine whether they are of a temporary or a continuing nature.

e) Révision du jugement : cette fonction concerne la procédure de révision des jugements définitifs rendus par le TPIR, le TPIY ou le Mécanisme.
(e) Review of judgement: this function concerns the conduct of review-of-judgement proceedings in relation to final judgements of the International Criminal Tribunal for Rwanda, the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the Mechanism.

L'axe principal des opérations varie suivant la région, le domaine technique et la fonction concernée.
The focus of these exercises varies according to the region, technical area and function concerned.

a) Procès de fugitifs : cette fonction concerne le procès des personnes mises en accusation par le TPIR et le TPIY qui continuent d'échapper à la justice au 1er juillet 2011 dans le cas du TPIR et au 1er juillet 2012 dans le cas du TPIY ainsi que les activités visant à rechercher ces fugitifs pour les appréhender, ainsi que les appels les concernant.
(a) Trial of fugitives: this function concerns the trial and appeal of persons indicted by the International Criminal Tribunal for Rwanda or the International Tribunal for the Former Yugoslavia and who remain fugitives (as at 1 July 2011, for the International Criminal Tribunal for Rwanda, and as at 1 July 2012, for the International Tribunal for the Former Yugoslavia), as well as the efforts to track those fugitives in order to secure their arrest.

En conséquence, le Comité consultatif réaffirme que le fait qu'un si grand nombre d'emplois de temporaire continue d'être financé au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions) montre qu'il convient de revoir les fonctions concernées pour déterminer si elles ont un caractère temporaire ou continu.
The Advisory Committee, therefore, reiterates its view that the fact that so many positions have continued in the form of general temporary assistance for so many years is indicative of a need for a review of the functions concerned to determine whether they are indeed of a temporary or rather of a continuing nature.

Il se prononce par ailleurs contre l'approbation de la plupart des postes de temporaire demandés pour la Division de la gestion des installations et des services commerciaux, considérant que nombre des fonctions concernées sont nécessaires à l'Organisation dans son ensemble et devraient donc être prises en charge de façon centralisée par le Bureau des services centraux d'appui et financées au moyen du budget ordinaire.
In addition, the Advisory Committee recommended against approval of most of the requests for general temporary assistance made for the Facilities and Commercial Services Division under the support account budget, since many of the functions concerned related to the needs of the Organization as a whole and should be provided centrally through the Office of Central Support Services under the regular budget.

Cette option aurait de multiples incidences financières et opérationnelles, et il faudrait trouver des locaux temporaires pour héberger les fonctions concernées;
This would have multiple cost and operational impacts and the functions concerned would need a short-term location.

c) Nouveau procès des personnes inculpées par le TPIR et le TPIY : cette fonction concerne le nouveau procès de personnes inculpées par les Tribunaux ordonné par la Chambre d'appel du TPIR ou du TPIY ou par la Chambre d'appel du Mécanisme.
(c) Retrial of indictees of the Tribunals: this function concerns retrials of indictees ordered by the Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for Rwanda or of the International Tribunal for the Former Yugoslavia or by the Residual Mechanism Appeals Chamber.