Translation for "la discipline a" to english

La discipline a

• discipline has

Translation examples

discipline has

Dans le contexte de guerres et de conflits violents désorganisant le tissu social et économique des sociétés et interférant avec le bien-être des individus, ainsi que de politiques économiques et d'institutions prévenant ou atténuant cette violence ou y contribuant, et compte tenu de l'avis de l'organisation qui estime que sa discipline a une contribution positive à apporter à la paix et au bien-être des êtres humains, Économistes pour la paix et la sécurité cherche à :
In the context of war and violent conflict disrupting the social and economic fabric of societies and interfering with the well-being of individuals, of economic policies and institutions either preventing or mitigating violence or contributing to it and of the organization's belief that its discipline has a positive contribution to make to peace and human welfare, the organization seeks:

Parallèlement, la discipline a été restaurée, les établissements pénitentiaires ont cessé de servir de centres d'entraînement et d'endoctrinement aux partisans du Sentier lumineux et du MRTA et les prisonniers ne vivent plus dans des conditions insalubres ni dans l'insécurité physique et mentale.
At the same time discipline has been imposed, penitentiary establishments are no longer training and indoctrination centres for Sendero Luminoso and MRTA followers, nor do the prisoners live in unhealthy conditions and physical and mental insecurity.

Ce comité, constitué de représentants de différents départements de l'administration et d'organisations non gouvernementales diverses, ainsi que de membres issus de différentes disciplines, a établi plusieurs groupes d'étude, dont un sous—comité sur l'éthique et la législation chargé d'examiner les questions relatives au VIH/sida et aux droits de l'homme, en particulier sous l'angle de l'égalité et de la non—discrimination.
This committee, composed of representatives of various governmental departments and non-governmental organizations as well as members of various disciplines, has set up study groups, including a subcommittee on ethics and legislation addressing issues of HIV/AIDS and human rights, in particular the rights to equality and non-discrimination.

L'administration publique, aussi bien en tant qu'organisation nationale qu'en tant que discipline, n'a pas réussi à faire connaître ses réalisations ou l'intégrité de sa vocation et de ses pratiques.
Public administration, both as a national entity and as a discipline, has not been effective in communicating its achievements or integrity of purpose and practice.

Comme noté plus haut, la présence continue d'inspecteurs spécialistes de différentes disciplines a ouvert de nouvelles possibilités, souvent imprévues, de renforcer les capacités et l'efficacité de la Commission.
The continuous presence of inspectors from a variety of disciplines has created new, and in many ways unforeseen, opportunities to enhance the Commission's capabilities and performance.