Translation for "la difficulté à respirer" to english

La difficulté à respirer

• difficulty breathing

Translation examples

difficulty breathing

Je me suis de nouveau effondré et j'avais de la difficulté à respirer."
I collapsed again and had difficulty breathing.

Aujourd'hui, j'éprouve des difficultés à respirer.
Today I have difficulty breathing.

Compte tenu du récit du témoin visuel, on suppose que pendant qu'il était étranglé et par la suite, M. Obiora a présenté un comportement et proféré des bruits qui pouvaient être interprétés comme une suffocation ou des difficultés à respirer.
Based on witness testimony it is assumed that while in the stranglehold and afterwards, Mr. Obiora exhibited behaviour and made sounds that could have been perceived as gasping for air or having difficulty breathing.

Une personne a indiqué qu’elle éprouvait toujours des difficultés à respirer et qu’elle avait mal à la poitrine et au dos au moment où elle était interrogée.
One individual mentioned that he still had some difficulty breathing, and had chest and back pain at the time of the interview.

87. À midi environ, le médecin chargé des admissions aux urgences de l’hôpital militaire a remarqué que les quatre patients se plaignaient d’une oppression thoracique, d’une respiration sifflante et de difficultés à respirer, et que deux patients avaient de la salive qui sortait de la bouche, les yeux rouges et une vision trouble, ainsi que des signes de myosis.
87. At around noon, the admitting physician at the emergency room of the military hospital observed that all four patients complained of a tight chest, wheezing and difficulty breathing and that two patients had saliva coming from the mouth, red eyes with blurred vision and miosis.

Selon des médecins et des chirurgiens présents sur place après les attaques, au moins 25 personnes ont été soignées pour des symptômes tels que des hallucinations, un pouls rapide, des difficultés à respirer et, pour plusieurs d'entre elles, des étouffements.
According to doctors and surgeons present following the attacks, at least 25 people were treated for symptoms ranging from hallucination, accelerated pulse, difficulty breathing and, in several cases, suffocation.