Translation for "la culture des arbres" to english

La culture des arbres

• tree cultivation
• growing trees

Translation examples

tree cultivation

- Application de la technologie moderne à la production de plantules pour développer la culture des arbres fruitiers;
- Introduction of modern technology into seedling production as a means of expanding fruit tree cultivation;

- Création d'une base de données sur le matériel génétique des arbres fruitiers locaux et importés dans un certain nombre d'environnements végétaux, ce qui permettra de connaître l'identité de chaque pied-mère et de chaque variété, et contribuera ainsi à développer la culture des arbres fruitiers;
- Creation of a database on local and imported fruit tree genetic material in a number of plant environments, which will yield knowledge of the identity of every stock and variety involved, and hence will help expand fruit tree cultivation;

Depuis sa création, le Centre a mis en place l'infrastructure dont il a besoin pour mener à bien ses activités : un siège, des ateliers de recherche, des centres de formation, des laboratoires d'analyse, de télédétection et de cartographie, un herbarium central et une station de culture des arbres fruitiers.
Since its establishment, ACSAD has set up the infrastructure it needs to carry out its activities: a headquarters, research stations, training centres, analysis, remote-sensing and cartography laboratories, a central herbarium and a fruit-tree cultivation station.

La culture des arbres fruitiers est très répandue en Iraq; elle se fait dans un certain nombre de régions très éloignées les unes des autres.
Fruit tree cultivation is widespread in Iraq; it is carried on in a number of widely varying environments.

- Création de pépinières d'arbres fruitiers et plantations de pieds-mères qui donneront une base solide et constitueront le noyau d'une nouvelle expansion de la culture des arbres fruitiers en Iraq;
- Establishment of fruit tree nurseries and parent stock plantations that will provide a solid basis and a nucleus for the further expansion of fruit tree cultivation in Iraq;

- Formation de spécialistes iraquiens au siège de l'ACSAD et à Bagdad dans divers domaines ayant trait à la culture des arbres fruitiers, à la gestion des ressources du sol, à l'utilisation de modèles mathématiques pour la planification et la gestion des ressources en eau, au système d'information géographique et autres;
- Training Iraqi technical personnel at ACSAD headquarters and in Baghdad in various fields relating to fruit tree cultivation, soil resource management, the use of mathematical models in water resource planning and management, geographic information systems and the like;

growing trees

Les agriculteurs à qui on a attribué des terres en application de la nouvelle politique "Doi Moi", ont annoncé qu'ils diversifiaient leur production par la culture des arbres puisqu'ils ont désormais la possibilité de vendre du bois.
Farmers who, under the new "Doi Moi" policy, have been allocated land report that they are diversifying production by growing trees, since they are now able to benefit from timber and wood sales.