Translation for "la critiquer" to english

La critiquer

• criticize her
• criticize

Translation examples

criticize her

Elle a entendu dire qu'il est difficile, voire impossible, pour une femme de critiquer un homme dans la société vanuatuane et elle demande si la chef de la délégation de l'État partie, en tant que ministre du gouvernement, critique ses collègues masculins s'ils sont en faute.
She had heard that it was difficult, if not impossible, for a woman to criticize a man in Vanuatuan society, and she asked whether the head of the State party delegation, as a Government Minister, ever criticized her male colleagues if they made mistakes.

Je ne peux pas m'empêcher de la critiquer.
I can't bring myself to criticize her.

- Tu la critiques tout le temps.
- You're always criticizing her.

- Je la critique comme elle me critiquait.
I criticize her the way she criticized me.

Je ne veux pas la critiquer, mais Emeraude est une petite maligne.
I wouldn't want to criticize her, but... as you know, Emerald is a mischievous girl.

- Tu la critiques encore.
You still criticize her.

Ma belle-mère m'autorise à la critiquer ?
Did my mother-in-law just give me permission to criticize her?

Tant qu'il sera là à la critiquer, elle ne sortira rien de bon.
As long as he's hanging around criticizing her, she's just not gonna bring it.

Comment oses-tu la critiquer ?
♪ Who are you to criticize her ♪

Je la critique parce qu'elle n'est pas moi.
All I do is criticize her because she's not me.

criticize

Taux d'exécution des recommandations critiques et non critiques
Implementation rate of critical and non-critical recommendations

Sont compris les assemblages critiques ou sous-critiques
This includes critical and sub-critical assemblies

Cette relation établit la limite critique dans les calculs de la charge critique.
This relationship establishes the critical limit in critical load calculations.

Elle a été critiquée et je rejette ces critiques.
It has received criticism, and I reject that criticism.

e) Cartographie des charges critiques/seuils critiques.
(e) Mapping of critical loads / critical thresholds.

Les critiques n'ont pas tu leurs critiques.
And the critics have not ceased their criticism.

Recommandations publiées (critiques/non critiques).
Recommendations issued (critical/non-critical).

Atelier sur les charges critiques, les niveaux critiques et la cartographie
Workshop on critical loads, critical levels and mapping