Translation for "la cornée" to english

La cornée

• the cornea
• corneal

Translation examples

the cornea

Pour ce qui est des tissus, les plus fréquentes étaient les greffes de cornées.
As regards tissues, corneas were transplanted the most frequently.

Certains peuvent gravement endommager la cornée, même après un contact très bref, ou avoir des effets corrosifs pour la peau.
Some organic peroxides will cause serious injury to the cornea, even after brief contact, or will be corrosive to the skin.

a) Sur au moins un animal des effets sur la cornée, l'iris ou la conjonctive qui sont en principe irréversibles ou qui ne sont pas totalement réversibles pendant la période d'observation, normalement 21 jours; et/ou
(a) in at least one animal effects on the cornea, iris or conjunctiva that are not expected to reverse or have not fully reversed within an observation period of normally 21 days; and/or

251. S'agissant de la recherche médicale, il a constaté qu'une nouvelle lentille de contact avait été inventée, qui était capable de corriger la forme de la cornée du patient pendant son sommeil, sans intervention chirurgicale.
In the field of medical research, the Committee took note of a new contact lens that was capable of non-surgically reshaping the cornea during sleep.

sur un animal au moins des effets sur la cornée, l'iris ou la conjonctive que l'on prévoit pas être réversibles ou qui ne sont pas totalement réversibles pendant la période d'observation, normalement 21 jours, et/ou
- at least in one animal effects on the cornea, iris or conjunctiva that are not expected to reverse or have not fully reversed within an observation period of normally 21 days; and/or

Oh Oon-shik, atteint par une bombe lacrymogène, aurait été blessé à la cornée et dû être opéré.
Oh Oon-shik was reportedly struck by a tear-gas bomb, which damaged his cornea and left him in need of surgery.

Il ressortait clairement de l'évaluation qu'une intensification du rayonnement ultraviolet entraînait une augmentation de l'incidence des cataractes et des croissances inflammatoires de la cornée, et des cancers de la peau ainsi qu'un affaiblissement du système immunitaire.
The assessment made it clear that higher levels of ultraviolet led to a rise in the incidence of cataracts and inflammatory growths of the cornea, skin cancer and immunosuppression.

Les règles relatives au prélèvement de tissus destinés à la transplantation (cornée) ont également été modifiées.
Modifications have also occurred in collecting tissues for transplantation (cornea).

Après l'opération de la cornée
After the Cornea operation

Les protéines de la cornée ont coagulées.
Proteins in the cornea are coagulated.

- Une irritation de la cornee.
- An inflammation of the cornea.

Juste la cornée.
Just the cornea.

Il a infecté la cornée.
He infected the cornea.

La cornée est légèrement touchée.
He suffered some minor trauma to the cornea.

une opacification de la cornée.
clouding of the corneas.

Quatre cicatrices sur la cornée.
Four scars on the cornea.

Non, la cornée est un peu injectée.
No. The cornea is somewhat dilated.

Mais... la cornée est résistante.
But... the cornea is resilient.

corneal

i) une opacité de la cornée ³3; et/ou
(i) corneal opacity ³ 3; and/or

i) >=1 pour l'opacité de la cornée; et/ou
(i) >= 1 for corneal opacity and/or

Elle apparaît en particulier lors de fortes épidémies de rougeole avec ulcération de la cornée.
It is especially apparent during severe measles outbreaks where corneal ulceration has occurred.

opacité de la cornée > 1, et/ou
corneal opacity 1 and/or

a) une opacité de la cornée >=1; et/ou
(a) corneal opacity >= 1; and/or