Translation for "cornéenne" to english

Cornéenne

adjective

• corneal

Translation examples

corneal adjective

D'après l'auteur, l'expertise médicale indiquait que l'auteur avait des cicatrices sur le dos et une blessure grave − sous forme de cicatrice cornéenne − à l'œil gauche, qui avait entraîné une déficience permanente de la vue.
According to the author, the medical report stated that the author displayed scars on his back and a serious injury, in the form of a corneal scar on his left eye, which resulted in permanent impairment of vision.

Expérience concernant l'animal ou données d'essai indiquant que la matière ou le mélange cause une réponse positive chez au moins 2 sur 3 des animaux soumis à l'épreuve, à savoir: opacité cornéenne > 1, iritis > 1 ou œdème conjonctif > 2 (voir tableau 3.3.2).
Animal experience or test data that indicate that the substance/mixture produces a positive response in at least 2 of 3 tested animals of : corneal opacity >1, iritis >1, or conjunctival edema (chemosis) >2 (Table 23.3.2).

Une exposition relativement forte peut contribuer à l'apparition de conjonctivite de pigmentation cornéenne ou d'irrégularités structurelles.7
Relatively high Hydroquinone exposure may contribute to conjunctivitis, corneal pigmentation, or structural irregularities.7

Expérience concernant l'animal ou données d'essai indiquant que la matière ou le mélange cause soit 1) chez au moins un animal des effets sur la cornée ou la conjonctive pour lesquels une réversibilité totale n'est pas prévisible ou n'a pas été observée; soit 2) chez au moins 2 sur 3 des animaux soumis à l'épreuve une réponse positive d'opacité cornéenne > 3 ou une iritis > 1,5 (voir le tableau 3.3.1).
Animal experience or test data that the substance or mixture produces either (1) in at least one animal, effects on the cornea, iris or conjunctiva that are not expected to reverse or have not reversed; or (2) in at least 2 of 3 tested animals a positive response of corneal opacity > 3 and/or iritis >1.5. ( See Table 13.3.1)

Hla Myo Naung souffrait de kératite et d'une opacité cornéenne.
He is known to be suffering from keratitis and corneal opacity.

- Promotion du don d'organes pour traiter la cécité d'origine cornéenne.
- Promoting eye donation for treatment of Corneal Blindness

f) Expérience ou données d'essai sur animaux indiquant que la matière ou le mélange cause soit i) chez au moins un animal des effets sur la cornée ou la conjonctive pour lesquels une réversibilité totale n'est pas prévisible ou n'a pas été observée; soit ii) chez au moins 2 sur 3 des animaux soumis à l'épreuve une réponse positive d'opacité cornéenne 3 ou une iritis > 1,5 (voir tableau 3.3.1).
(f) Animal experience or test data that the substance or mixture produces either (i) in at least one animal, effects on the cornea, iris or conjunctiva that are not expected to reverse or have not reversed; or (ii) in at least 2 of 3 tested animals a positive response of corneal opacity >= 3 and/or iritis >1.5 (see Table 3.3.1).

- Plus de réflexes cornéens.
- No corneal reflexes.

Aucun réflexe cornéen.
There's no corneal reflexes.

- Réflexes cornéens... intacts.
- Corneal reflexes are... intact.

Réflexe cornéen normal.
Corneal reflex normal.

Pas de réflexe cornéen.
No corneal reflex.

Une atteinte cornéenne mineure.
Minor corneal damage.

Pas dopacité cornéenne.
No corneal cloudiness.

Pas de réflexe cornéens.
No. No corneal reflex.