Translation for "la comptabilité et du contrôle interne" to english

La comptabilité et du contrôle interne

• accounting and internal control

Translation examples

accounting and internal control

De même, la Commission européenne travaille avec ses partenaires sur les procédures dites "des quatre piliers" devant garantir l'application de normes communes de comptabilité, d'audit, de contrôle interne et de passation de marchés.
Similarly the European Commission is working with its partners on the so-called "Four Pillar" review exercise in order to ensure common standards for accounting, audit, internal control and procurement processes.

Les problèmes constatés sont le nombre insuffisant de visites; le manque d'informations concernant la planification des activités de surveillance et le petit nombre de documents auxquels ces activités donnent lieu; l'absence d'outils de surveillance destinés à s'assurer que toutes les questions importantes sont effectivement traitées; l'absence presque totale de suite donnée aux recommandations; les connaissances et les compétences techniques insuffisantes en matière de comptabilité et de contrôle interne du personnel chargé de ces tâches et le manque de communication entre les divers services.
Weaknesses identified in the monitoring of projects included: insufficient monitoring visits to IPs; limited evidence of planning and documentation of monitoring activities; absence of monitoring tools to ensure that all significant issues are adequately covered; negligible follow-up of previous recommendations; lack of knowledge and technical skills in accounting and internal control by the staff involved; and poor information sharing between units.

Ainsi, le FEM a introduit une large gamme de normes fiduciaires auxquelles ses organisations partenaires doivent se conformer, alors que la Commission européenne a entrepris d'appliquer avec ses partenaires une procédure dite des "quatre piliers" qui prévoit des normes communes en matière de comptabilité, d'audit, de contrôle interne et de passation des marchés.
Thus, GEF has introduced a set of wide-ranging fiduciary standards with which its partner organizations must comply, while the European Commission is conducting a socalled "four pillar" exercise with its partners to ensure common standards for accounting, audit, internal control and procurement processes.

Cette activité impose la mise en oeuvre de systèmes complexes de comptabilité et de contrôle interne et un recours intensif à des systèmes informatisés pour traiter les transactions;
This necessitates complex accounting and internal control systems and extensive dependence on computerized systems to process transactions;

Ainsi, le HCR a modifié sa politique de rotation du personnel et demandé instamment aux agents d'exécution de se doter d'un système de comptabilité et de contrôle interne adéquat et de communiquer en temps utile les attestations de vérification.
Thus, UNHCR had modified its staff rotation policy, and insisted that implementing partners should put adequate accounting and internal control systems into place and provide timely reporting of audit certificates.

Les insuffisances actuelles et récurrentes sont: l'absence de visites de contrôle des partenaires d'exécution ou des visites insuffisantes; le peu d'éléments attestant la planification d'activités de suivi; l'absence d'instruments de suivi pour veiller à ce que tous les problèmes importants sont suffisamment traités; le fait que des recommandations précédentes n'aient guère été suivies d'effet; le manque de connaissances et de compétences techniques en matière de comptabilité et de contrôle interne parmi les responsables ou assistants de programme s'occupant du suivi des projets; le manque de documents lors des visites sur le terrain pour contrôler la mise en œuvre des projets ou activités par les partenaires d'exécution; et l'échange d'informations insuffisant entre les différents services.
Current and recurring weaknesses include: lack of or insufficient monitoring visits to IPs; limited evidence of planning of monitoring activities; absence of monitoring tools to ensure that all significant issues are adequately covered; negligible follow-up of previous recommendations made; lack of knowledge and technical skills in accounting and internal control by the programme officers/assistants involved in project monitoring; inadequate documentation of field visits to monitor the implementation of projects/activities by the IPs; and poor information sharing between different units.