Similar context phrases
Translation examples
34. Cependant, comme on l'a vu plus haut, certains signes laissent entrevoir que la population indonésienne souhaite le départ de Soeharto et de sa clique.
34. However, as already indicated, there were signs that the Indonesian population wanted to see the last of Soeharto and his clique.
La clique israélienne a violé la souveraineté du Liban, et par ses actes, elle menace son unité et son intégrité territoriale.
The Israeli clique has violated Lebanon's sovereignty, and by its actions is threatening Lebanon's unity and territorial integrity.
Le but de cette opération est d'imposer par la force et la violence une clique fantoche au mépris de la volonté même de notre population.
The aim is to impose by force and violence a puppet clique against the will of our people.
Tous les réfugiés qui se trouvent encore à l'étranger souhaitent rentrer chez eux, sauf la clique criminelle qui a conçu et dirigé le génocide.
All refugees still outside the country wish to return home except the criminal clique that masterminded the genocide.
Ce n'est qu'à la faveur de l'obstruction injustifiable perpétrée par certains pays que ce siège a été usurpé par la clique du Kuomintang installée dans la province de Taiwan pendant 22 ans.
Only because of the unjustifiable obstruction by some countries was it usurped by the Kuomintang clique entrenched in Taiwan Province for as long as 22 years.
Par suite de la dynamique de groupe, ces cliques et souscultures présentent un risque continu d'apparition, de développement et d'enracinement de comportements délictueux et violents.
There is an ongoing potential for delinquent behaviour and violent attitudes to arise, develop and become firmly established in such scenes and cliques, due to group-dynamic effects.
Le 8 juin 1982, il a été condamné à 15 ans d'emprisonnement pour avoir <<organisé illégalement une clique en vue de renverser le Gouvernement>>.
On 8 June 1982, he was sentenced to 15 years' imprisonment for "illegally organizing a clique to overthrow the Government".
Il a ensuite créé une organisation séparatiste clandestine dans le pays et réuni toute une série d'informations qu'il a transmises à la "clique du Dalaï".
He then set up an underground separatist organization inside the country, gathered together a wide range of intelligence and transmitted this to the "Dalai clique".
Un autre aspect important est le processus de transformation de l'Etat synonyme d'une clique au service de ses intérêts en un Etat véritable au service du peuple.
14. Another important factor is the process of transforming a State ruled by a clique serving its own interests into a State genuinely serving the public.
Le pays tout entier chasse la clique et tu oses revenir à la capitale. tes accusations sont bien vagues.
The entire country is hunting down members of the Clique, and you dare return to the Capital. Jingzhong, look at how you veil your accusations.
Certains membres de la clique veulent peut-être venger Wei. nous ne pouvons pas rester à la capitale.
Maybe someone from the Clique wants to avenge Wei. If so ... we can't stay in the capital.
Il est aussi membre des Épées d'or. vous devez arrêter les membres de la clique de cette liste.
He's also a member of the Golden Swords. Imperial Assassins ... today... you are to arrest members of the Clique listed here!
Père ! nous savons que vous n'êtes pas un membre de la clique.
- Father! Sir Yan, we know you're not a member of the Clique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test