Translation for "la charte-partie" to english

La charte-partie

• the charter-party
• the charter party

Translation examples

the charter-party

Bien que non applicable aux chartes parties, elle peut être utilisée pour les connaissements et documents analogues établis dans le cadre de chartes parties.
It does not apply to charter parties but can be applied to bills of lading and similar maritime transport documents established under charter parties.

Elle ne s'applique pas, en revanche, aux chartes—parties, bien qu'elle vaille pour les connaissements et documents analogues établis sur la base des chartes—parties.
It does not apply to charter parties but can be applied to Bills of Lading and similar documents established under charter parties.

- Qui signe la charte-partie au nom du propriétaire?
- Who signs the charter party on behalf of the owner?

i) Indique qu'il est soumis à une charte-partie, et
(i) contains any indication that it is subject to a charter party, and

Il est dangereux d'exclure les chartes-parties.
It is dangerous to exclude charter parties from the system.

La charte-partie prévoyait un arbitrage à Londres.
The charter party provided for arbitration in London.