Translation for "partie de la charte" to english

Partie de la charte

• part of the charter

Translation examples

part of the charter

La troisième partie de la Charte définit l'autonomie des pays, qui est le principe sous-jacent de la Charte; les pays se gouvernent à leur gré, sous réserve seulement de certaines conditions imposées par leur appartenance au Royaume.
The third part of the Charter defines the autonomy of the countries, which is the principle underlying the Charter; the countries govern themselves according to their own wishes, subject only to certain conditions imposed by their being part of the Kingdom.

Le parallèle établi avec la Cour internationale de Justice de La Haye n'est pas très heureux, étant donné que le Statut de cette dernière fait partie de la Charte des Nations Unies et que tout Etat devenant Membre de l'Organisation devient ipso facto partie au Statut de la Cour internationale de Justice.
The parallel drawn with the International Court of Justice at The Hague is not a very happy one, since the Statute of the latter is part of the Charter of the United Nations, and on becoming a Member of the United Nations each State becomes a party to the Statute of the International Court of Justice, no matter whether it wishes to do so or not.

La majeure partie de cette charte est entrée en vigueur le 1er janvier 2007.
Most parts of the charter came into effect from 1 January 2007.

148. Le Groupe jugerait préférable qu'un tribunal international soit établi par le Conseil de sécurité en vertu du Chapitre VII, du Chapitre VI ou d'une autre partie de la Charte.
148. It is the preference of the Group that an international tribunal be established by the Security Council under Chapter VII, Chapter VI or some other part of the Charter.

66. La troisième partie de la Charte définit l'autonomie des pays, principe sous-jacent de la Charte; les pays se gouvernent à leur gré, sous réserve seulement de satisfaire à certaines conditions qui leur sont imposées en raison de leur appartenance au Royaume.
66. The third part of the Charter defines the autonomy of the countries, which is the principle underlying the Charter; the countries govern themselves according to their wishes, subject only to certain conditions imposed by their being part of the Kingdom.

La troisième partie de la Charte définit l'autonomie des pays, qui est le principe sous-jacent de la Charte.
The third part of the Charter defines the autonomy of the countries, which is the principle underlying the Charter.

M. Suárez (Colombie) dit que la modification proposée renvoie seulement à une partie de la Charte, ce que sa délégation n'a pas pu accepter.
37. Mr. Suárez (Colombia) said that the proposed amendment had only referred to one part of the Charter and that had not been acceptable to his delegation.

Je pense que c'est également un aspect intéressant de la façon dont nous pouvons nous conformer au Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies : souvenons-nous que les organisations et dispositifs régionaux font partie de la Charte.
I think that is also an interesting aspect of how we can live up to Chapter VIII of the Charter of the United Nations. Let us remember that regional organizations and arrangements are part of the Charter.

Sur les 20, 10 langues largement utilisées bénéficient d'un haut niveau de protection en vertu des dispositions de la troisième partie de la Charte, à savoir le bulgare, le tchèque, le croate, l'allemand, le hongrois, le russe, le serbe, le slovaque, le turc et l'ukrainien.
Out of the 20, 10 minority languages that are widely used in various fields enjoy a high level of protection under the provisions of third Part of the Charter. These are Bulgarian, Czech, Croatian language, German, Hungarian, Russian, Serbian, Slovak, Turkish and Ukrainian.

143. La différence entre un tribunal créé en vertu du Chapitre VII et un tribunal créé en vertu d'une autre partie de la Charte n'est pas nécessairement importante, en principe ni en pratique.
143. The difference between a tribunal created under Chapter VII and one created under another part of the Charter may or may not be significant in principle or practice.