Translation examples
Si la chance est avec nous, nous y arriverons.
With luck, we'll get there.
Je leur souhaite bonne chance.
I wish them good luck.
Je vous souhaite bonne chance.
Go well, and good luck.
Nous vous souhaitons bonne chance.
We wish you luck.
Quand elle n'est pas là, il faut compter sur la chance.
When she is not there, we rely on luck.
Nous leur souhaitons de conserver cette chance.
We wish them continued luck.
De nouveau je vous souhaite les meilleures chances.
Again, I wish you the best of luck.
Toutes les tribus n'ont pas eu cette chance.
Not all tribes have had such luck, however.
Nous lui souhaitons bonne chance.
We wish him good luck.
Que Dieu vous bénisse et bonne chance!
Blessings and good luck!
C'était simplement de la chance.
Just luck, plain luck.
- C'est la chance du magouilleur.
- Luck, man. Hustler's luck.
Donnez-leur cette chance.
Give them that chance.
Deuxième chance
Second Chance
Il existe une chance de progrès.
There is a chance for advancement.
C'est une chance offerte, non un cadeau.
It is a chance, not a gift.
Programme <<Deuxième chance>>
"The Second-Chance Programme"
b) Deuxième chance :
(b) Second chance:
Il faut leur donner une chance, une chance de changement.
They must be given a chance, a chance for change.
Améliorer les chances de la vie
ENHANCING LIFE CHANCES
Projet <<Chances>>
Project "Chances"
Une nouvelle chance pour tous.
A new chance for everyone
Si j'avais la chance. Compris.
If I got the chance.
J'ai eu de la chance.
I had the chance.
Oui, saisir la chance.
Yes, seize the chance.
La chance d'une vie.
The chance of a lifetime.
Vous avez de la chance.
You have the chance.
La chance du sinistré.
The chance of disaster.
C'est ça la chance?
That's the chance and hope?
Mais la chance ...
But the chance...
Acceptez la chance d'être heureuse ... la chance d'être heureuse !
Take the chance to be happy ... the chance to be happy!