Translation for "la capacité de leadership" to english

La capacité de leadership

• leadership capacity

Translation examples

leadership capacity

Les efforts actuellement déployés dans le domaine du développement des aptitudes à la direction et de l'amélioration des capacités d'encadrement dans la gestion du rendement devraient contribuer dans une large mesure à renforcer encore l'obligation de rendre des comptes, la transparence et l'efficacité au sein de l'organisation, en particulier s'ils permettent de souligner clairement la nécessité d'établir une capacité de leadership vouée à l'épanouissement d'une culture du << Parler franchement >>.
The current efforts in leadership development as well as improvement in managerial capacity in performance management are critical means to further improve accountability, transparency and effectiveness in the organization, especially if explicit in building leadership capacity that fosters a speak up culture.

L'accès à la formation permet aux filles de développer des capacités de leadership et de participer pleinement à la vie de leur société.
28. Access to training enables girls to develop leadership capacities and ensures they can fully participate in their societies.

Grâce au projet des femmes travaillant pour les femmes et de renforcement économique par la transformation des conditions de vie, les capacités de leadership des femmes dans le développement économique des communautés sont garanties par l'accès à un capital initial et par l'échange de pratiques optimales, qui sert de tremplin à un meilleur réseautage et à un meilleur échange d'information favorisant le succès.
Through the women working for women and changing lives for economic strengthening project, women's leadership capacity in community economic development has been ensured through the provision of seed capital and the exchange of best practices that serves as a spring board for better networking and exchange of information for success.

Ce programme de deux ans organisé en collaboration avec l'Irish Institute of Public Administration (Institut irlandais de gestion des affaires publiques) entend former de jeunes cadres qui se sont signalés par leur engagement social et leurs capacités de leadership en vue d'en faire des dirigeants d'envergure internationale contribuant, tant dans le secteur privé que dans le secteur public, au développement futur des Seychelles.
The two year programme, run in collaboration with the Irish Institute of Public Administration, aims to groom potential Seychellois leaders who have demonstrated leadership capacity and social commitment into world class leaders who will contribute to the further development of Seychelles in the private as well as the public sector.

Cette formation a permis de développer les capacités de leadership des femmes au sein de la communauté.
This training has assisted in the development of women's leadership capacity in the community.

Nous approuvons également la proposition de créer un poste de vice-secrétaire général dans le cadre du renforcement de la capacité de leadership du Secrétariat.
We also endorse the proposed establishment of the post of Deputy Secretary-General within the framework of strengthening the leadership capacity of the Secretariat.

Les jeunes devraient pouvoir développer leurs capacités de leadership et partager leurs compétences avec d'autres jeunes
Youth should be given opportunities to develop leadership capacity and share their skills with other young people

La participation et le partenariat avec les organisations autochtones dans la négociation et la mise en place de l'autonomie gouvernementale, le développement des capacités de leadership, la mise sur pied de communautés et de réseaux d'information, et le développement et l'amélioration des lignes de communication sont certaines des activités fondamentales du Programme.
Some of the key activities include the participation in, and partnering with, Aboriginal organizations and governments on the negotiating and implementation of self-government, develop leadership capacity in this field, creating community and information networks, and developing and strengthening communications links.

En outre, l'ONUSIDA, le PNUD, ONU-Femmes et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture ont utilisé diverses stratégies pour exploiter la capacité de leadership des femmes et des filles vivant avec le VIH et de populations clefs dans 60 pays.
In addition, utilizing a variety of strategies, UNAIDS, UNDP, UN-Women, and the Food and Agriculture Organization of the United Nations invested in the leadership capacity of women and girls living with HIV and key populations in 60 countries.

L'Initiative d'alimentation saine dans le Nord du Manitoba est une stratégie à long terme visant à instaurer la sécurité alimentaire et à développer la capacité de leadership dans le Nord.
Manitoba's Northern Healthy Foods Initiative is a long-term strategy to build food security and leadership capacity in the North.