Translation for "capacité à gouverner" to english

Capacité à gouverner

• ability to govern

Translation examples

ability to govern

Toutefois, la crise limite la capacité des gouvernements de maintenir leurs dépenses au même niveau.
However, the crisis is constraining the ability of Governments to sustain expenditure.

Capacité des gouvernements à interpréter les renseignements relatifs au transit de marchandises sur leurs territoires et à en tenir compte
Ability of governments to interpret and respond to information about transit movements of goods across their territories

Une mauvaise gouvernance réduisait la marge d'action budgétaire et la capacité des gouvernements de financer des programmes d'intégration sociale.
It was mentioned that weak governance affected the fiscal space and ability of Governments to finance social inclusion programmes.

La capacité des gouvernements de poursuivre les politiques de développement les plus appropriées ne doit pas être indûment entravée.
The ability of Governments to pursue the most suitable development policies should not be unduly constrained.

Au sujet de la consolidation de la paix, la stabilité et la capacité de gouverner sont des préalables fondamentaux du développement.
On peacebuilding, stability and the ability to govern are fundamental prerequisites for development.

L'accumulation dangereuse de la dette constituait l'obstacle majeur à la capacité des gouvernements d'équilibrer le budget et le commerce extérieur.
The debt overhang is a major impediment to the ability of Governments to maintain fiscal and external balances.

Cela implique aussi d'améliorer la capacité des gouvernements pour répondre aux besoins d'information de leurs citoyens en matière et de disséminer des possibilités de développement.
It implies improving the ability of Governments to respond to the information needs of their citizens and to disseminate development opportunities.

Cela étant, la crise limite la capacité des gouvernements pour maintenir un tel niveau de dépense.
34. The crisis is constraining the ability of Governments to sustain such expenditure, however.

En outre, l'imprévisibilité de l'aide compromet la capacité des gouvernements de planifier les dépenses publiques futures.
Moreover, the unpredictability of aid compromises the ability of Governments to plan future public expenditure.

Je suis très serein et j'attends la réponse des électeurs qui se sont révélés au fil des ans toujours plus mûrs et toujours plus aptes à faire la part des choses entre scandale et capacité à gouverner.
I'm am very calm and i wait for the answer of the voters who, throughout the years, are becoming more aware and able to distinguish in between fake scandals and the ability to govern.