Translation for "la banque de détail" to english

La banque de détail

• retail banking

Translation examples

retail banking

Au Royaume-Uni, la Commission Vickers a recommandé de bien délimiter les activités de banque de détail et de banque d'investissement mais sans les séparer totalement, en exigeant que toutes les activités de banque de détail des établissements engagés aussi dans des activités d'investissement soient assurées par une filiale séparée, avec une gouvernance autonome et des capitaux propres.
The United Kingdom Vickers Commission recommended "ring-fencing" retails banking from investment banking, rather than total separation, by requiring that all retail banking by those banks engaged in investment banking be conducted by separate subsidiary with independent governance and its own extra capital.

Tout en reconnaissant que Dexia Israël n'est pas une banque de détail, l'analyse générale demeure valide s'agissant du type d'activités bancaires qui contribue aux colonies de peuplement illicites, dont l'octroi de prêts.
While he acknowledged that Dexia Israel was not a retail bank, the general analysis stood in respect to the type of banking activities that contributed to illegal settlements, including the granting of loans.

Gestionnaire principal de projets (Directeur), banque de détail, Deutsche Bank AG, 1998-1999
Senior Project Manager (Director), retail banking, Deutsche Bank AG, 19981999

Membre du Comité exécutif (banque de détail), Deutsche Bank AG (services aux particuliers et aux entreprises), 1999-2001
Member of the Executive Committee, retail banking, Deutsche Bank AG (private and business clients), 1999-2001

Ils ne s'intéresseront qu'aux segments très rentables et ne serviront pas tous les secteurs de l'économie et du marché local, laissant de côté, par exemple, la banque de détail des zones rurales.
They will operate only in very profitable market segments and not serve all sectors of the economy and local market, leaving aside, for example, retail banking in rural areas.

Les clients du mécanisme sont issus du secteur privé et comprennent notamment des banques de détail, des promoteurs immobiliers, des institutions de financement du logement, des prestataires de services, des institutions de microfinancement et des entreprises de services publics.
The Facility's clients are located in the private sector and include retail banks, property developers, housing finance institutions, service providers, microfinance institutions and utility companies.

L'Institut mondial des caisses d'épargne est une des plus importantes associations bancaires internationales et la seule entité mondiale représentant les caisses d'épargne et les banques de détail.
The World Savings Banks Institute is one of the largest international banking associations and the only global representative of savings and retail banking.

- d'une politique foncière globale adossée à un certain nombre de services appropriés - banques de détail, crédits hypothécaires, assurances (non maritimes, en particulier assurance sur les biens et assurance-vie), études de solvabilité;
- a comprehensive land policy and the coordinated functioning of, at minimum: adequate systems in retail banking, mortgage provision, insurance (non-marine, specifically property and life), credit-rating;

Fondée en 1924, elle représente les caisses d'épargne et les banques de détail de 89 pays et leurs associations.
Founded in 1924, it represents savings and retail banks and their associations from 89 countries of the world.

Par exemple, dans leur lutte contre la criminalité liée à l'identité, les banques d'affaires et les banques de détail auront probablement des intérêts divergents.
The investment banking and retail banking, for example, would have different interests while addressing identity-related crime.