Translation for "banque du commerce" to english

Banque du commerce

• commercial bank

Translation examples

commercial bank

14. Gel le 10 août 2011 par le Trésor des avoirs de la Banque de commerce syro-libanaise, suite à l'interdiction de toute transaction avec cette banque décrétée en 2006, et gel des avoirs d'une société de téléphone mobile, SYRIATEL.
14. On 10 August 2011, the Department of the Treasury froze the assets of the Commerce Bank of Syria and the Syrian Lebanese Commercial Bank; it had imposed a total ban on transactions with them in 2006. United States authorities also froze the assets of the Syrian mobile phone company SYRIATEL.

M. Fung avait conclu un accord complexe avec Hussein Aideed dans le but d'aider la nation naissante à mettre en place une banque de commerce et un hôtel sur un paquebot de croisière ancré près de Mogadishu, qui aurait accueilli les représentants d'organisations non gouvernementales et du corps diplomatique.
Mr. Fung had entered into an elaborate agreement with Hussein Aideed with the intention of supporting the fledgling State in setting up a commercial bank and a hotel operation on a cruise ship anchored near Mogadishu to house visiting representatives of non-governmental organizations and the diplomatic corps.

1 Les banques de commerce activant dans la Djamahiriya arabe libyenne.
1. Commercial banks operating in the Libyan Arab Jamahiriya.

On n'a pas entendu dire que des crédits ou des prêts aient été refusés à quelque groupe que ce soit, encore que, dans la pratique, les femmes semblent constituer une faible proportion de ceux qui empruntent à des banques de commerce et autres établissements financiers.
There have been no reports of financial credit or loans being denied to any group although, in practice, women seem to constitute a low proportion of those taking loans from commercial banks and other financial institutions.

À 12 h 45, à Yabrod, un groupe terroriste armé a volé la somme de 11 millions de livres syriennes de la Banque de commerce de Syrie.
11. At 1245 hours, an armed terrorist group stole the sum of 11 million Syrian pounds from the Commercial Bank of Syria in Yabrud.

2. Directives du Trésor enjoignant les institutions financières des États-Unis de cesser toute correspondance avec la Banque de commerce syrienne.
2. In March 2006, the United States Department of the Treasury issued a regulation requiring United States financial institutions to sever correspondent accounts with the Commercial Bank of Syria.

10. Le 13 octobre 2011, l'Union européenne a imposé des sanctions portant sur le gel des avoirs de la Banque de commerce syrienne et l'interdiction de toute transaction avec elle.
10. On 13 October 2011, the European Union decided to freeze the assets of the Commercial Bank of Syria and prohibit transactions with it.

Les banques les plus importantes qui octroient des prêts sont la Banque centrale du Yémen, la Banque du commerce et la Banque de crédit coopératif agricole.
The major banks that grant loans are the Central Bank of Yemen, Yemen Commercial Bank and the Cooperative and Agricultural Credit Bank.

Des études de cas en Asie, en Afrique et en Amérique latine portent sur toutes sortes d'institutions et de programmes, y compris des banques du commerce, des banques spécialisées, des mutuelles, des organisations non gouvernementales et des institutions financières non bancaires.
Case studies in Asia, Africa and Latin America cover a wide range of types of institutions and programmes, including commercial banks, specialized banks, credit unions, non—governmental organizations and non—bank financial institutions.

7. Parmi les autres mesures visant le secteur financier, il convient de mentionner le gel des avoirs de la Banque de commerce syrienne, qui joue un rôle essentiel dans le financement des importations de la Syrie, le gel des transactions avec la Banque centrale syrienne et l'arrêt des livraisons à la Syrie de pièces de monnaie frappées dans les usines des États concernés.
7. Other examples are: the targeting of the Syrian financial sector; the freezing of the assets of the Commercial Bank of Syria, which is a mainstay in financing of Syrian imports; the termination of all transactions with the Central Bank; and the ban on imports of coins that Syria has contracted other States to mint in their factories.