Translation examples
La peur, la tristesse, la confusion.
The fear, the... pain, the confusion.
La bibine, la poudre, la beuh...
The booze, the blow, the weed...
La violence, la drogue, la prostitution...
The guns, the drugs, the prostitution...
Noelle, la... la... la fille perturbée.
Noelle, the... the... the troubled girl.
La maison, la voiture, la société ?
The house, the car, the businesses?
La mère, la pucelle, la putain, la viei
The mother, the virgin, the whore, the crone.
La colère, la frustration, la vision.
The anger, the frustration, the vision.
En parlant d'ennuis, la la la la la la la.
Speaking of trouble, la la la la la la la.
Pour tra-la-la la-la-la-la-la
§ Ahh, for tra-la-la la-la-la-la-la, ohh §
Fa la la la la la la la nul !
Fa la la la la la la la lame!
Fa la la la la La la la - t'es eu !
Fa la la la la La la la... boned
Tresse-la, retourne-la et cuis-la
Braid it, return it and cook it
Vend-la, mange-la.
Sell it, eat it.
Lisez-la attentivement, signez-la, estampillez-la.
Read it thoroughly, sign it, stamp it.
Fermez-la, attrapez-la et coupez-la!
Zip it, grip it, and snip it!
Découvrez-la, scellez-la...
Uncover it, seal it...
Roule-la, pétris-la
Roll it, knead it
Gardez-la, jetez-la.
Keep it, toss it.
Prenez-la, touchez-la.
Take it, touch it.
Cache-la, enterre-la
Hide her, bury her
Aime-la, tue-la !
Love her Kill her.
Aime-la, chéris-la.
Love her, cherish her.
Trouvez-la, tuez-la.
Find her. Kill her.
Evoque-la, oublie-la !
Remember her. Forget her
Saute-la, dégrade-la !
Open her. Close her.
Arrêtez-la, rattrapez-la!
Stop her! Catch her!
Non, pas la. La, si.
Not A. A, B.
La canaille. La crapule.
He's a cur and a sod!
do do do ré mi mi mi do do do ré mi mi mi sol sol sol la sol mi mi mi mi ré ré ré do do ré ré mi do
Doh doh doh rei mi mi mi Doh doh doh rei mi mi mi so so so lah so, Mi mi mi mi rei rel rel,
do do do ré mi mi mi sol sol sol la sol mi mi mi mi ré ré ré do do ré mi do
Doh doh doh rei mi mi mi so so so lah so, Mi mi mi mi rei rel rel, Doh doh rei mi doh