Translation examples
Her colleagues, her friends, her lovers.
Ses collègues, ses amis, ses amants.
Her thoughts, her memories, her desires...
Ses pensées, ses souvenirs, ses désirs...
her secrets, her fears.
ses secrets, ses craintes.
Her friends, her hobbies, her dreams.
Ses amis... ses loisirs, ses rêves...
Her clothes, her pouches, her gourds!
Ses vêtements, ses sachets, ses calebasses!
Her patients, her surgeries.
Ses patients, ses opérations.
Her eyes, her tears
Ses yeux, ses larmes
Her jewellery, her photos?
Ses bijoux, ses photos ?
Her hair, her eyes, her eyebrows...
Tu décris ses cheveux, ses yeux, ses sourcils...
Her body, her smile, her mind.
son corps, son sourire, son esprit.
Her love, her friendship...
Son amour, son amitié...
You... you're... her... her... her assistant?
Tu... tu es... son... son... son assistante ?
Her childhood, her marriage...
Son enfance, son mariage...
Her mind, her heart, her soul--
Son esprit, son coeur, son âme.
Her agent, her manager...
Son agent, son manager...
Her department, her patient.
Son département, son patient.
Her husband, her lover...
Son mari, son amant...
Her brains, her talent... even her sex.
son intelligence, son talent... jusqu'à son corps.
Her husband, her doctor,. And her magician.
Son Mari, son Medecin... et son Magicien.
Her pain, her terror.
Sa douleur, sa terreur.
Her beauty, her gentleness, her grace...
De sa beauté, de sa douceur, de sa grâce...
Her youth, her freshness ...
Sa jeunesse, sa fraîcheur...
Her dress, her comportment.
Sa robe, sa conduite.
Her fear, her loss...
Sa peur, sa perte...
Like her, with her!
Comme elle, avec elle!
I like her and her and her.
Elle me plaît. Elle aussi. Et elle aussi.
I am her... her... and also her.
Je suis elle, elle et elle aussi.
It's her... Her.
C'est elle... elle.
And it's her... her!
Et c'est elle... elle!
- It's her, it's her!
- C'est elle! C'est elle!
Tell her, show her.
Bouge-toi et dis-lui, montre-lui.
Tell her John, tell her!
Dis-le lui John, dis-le lui !
- Tell her you'll write to her.
Dis-lui que tu lui écriras.
Of course. Write her, boy, write her.
Ecris-lui, petit, écris-lui.
You tell her... tell her...hell.
Dites-lui... dites-lui...merde!
Tell her, fucking tell her!
Dis-le-lui, compris ! Dis-le-lui !
Tell her, talk to her.
Dis-lui, parles-lui.
I told her to her face.
Je lui ai dit devant lui.
Hide her, bury her
Cache-la, enterre-la
Love her Kill her.
Aime-la, tue-la !
Love her, cherish her.
Aime-la, chéris-la.
Find her. Kill her.
Trouvez-la, tuez-la.
Remember her. Forget her
Evoque-la, oublie-la !
Stop her! Catch her!
Arrêtez-la, rattrapez-la!
What about her?
Celle-là ? Non.
- That's her.
- Celle-là même.
Take her out,
Prends celle-là !
Shit, not her!
- Putain, celle-là!
Look at her!
Regarde celle-là !
Not like her.
Pas celle-là.
Ask her, it's hers too.
Et à elle aussi
Don't kick her.
L' embêtez pas.
Take her dancing?
L"emmener danser?
Get her in.
A l interieur !
We got her.
Nous l`avons.
- I loved her.
- Je l' aimais.