Translation for "l'utilisation du matériel" to english

L'utilisation du matériel

• the use of the material
• equipment use

Translation examples

the use of the material

Cette expression interdit l'utilisation de matériel nucléaire provenant non seulement de donneurs adultes, mais également d'embryons humains.
This expression prohibits the use of nuclear material not only from adult donors but also from human embryos.

La participation de toutes les parties prenantes participant à la collecte, à l'analyse, au stockage, à la transmission et à l'utilisation de matériels et d'informations génétiques est indispensable.
The involvement of all stakeholders with an interest in collection, analysis, storage, transmission and use of genetic materials and information is vital.

Orientations pour la réception, la diffusion et l'utilisation de matériels d'enseignement bilingue et interculturel, approuvées par la Directive no 0032004MED/VMGP/DINEBI.
Guidelines on the receipt, distribution and use of educational materials for bilingual cross-cultural education, approved by Directive No. 003-2004-MED/VMGP/DINEBI

Evidemment, l'e.d.i. suppose l'utilisation d'un matériel adéquat.
It is clear that EDI presupposes the use of appropriate materials.

Il conviendrait d'instituer des mesures d'incitation économique afin d'encourager l'utilisation de matériel recyclé, à condition que ce matériel ne porte pas atteinte à l'environnement.
Economic incentives should be introduced to encourage the use of recycled material, providing that these materials are environmentally sound.

Il est ainsi plus facile de mesurer le nombre de téléchargements, ce qui permet d'évaluer continuellement l'utilisation du matériel proposé.
This delivery strategy allows for the better measurement of downloads, enabling United Nations Radio to continually evaluate the use of its material.

Les entreprises privées s y engagent pour l infrastructure et les autorités investissent dans la formation du corps enseignant ainsi que dans le développement et l'utilisation du matériel pédagogique.
Private companies were involved in providing infrastructure and the authorities invested in teacher training and the development and use of teaching material.

34. Le programme prévoit en particulier la production, la validation, l'essai et l'utilisation de matériel de formation, notamment d'un questionnaire d'auto-évaluation informatisé.
Special features of the programme include the production, validation, testing and use of training material, including self-assessment computerized questionnaire (SAIL).

47. Toute utilisation de matériel nucléaire doit cesser.
47. There must be a cessation of all uses of nuclear material.

Ils donnent aussi des indications sur l'utilisation de matériel spécifique et procèdent à des recherches.
They also offer guidance on the use of specific materials and conduct research.

equipment use

19. La méthode à appliquer pour calculer le droit mensuel d'utilisation du matériel dans le système modulaire de location sans services pourrait être la suivante :
19. A method of expressing the computation for the monthly equipment use charge for the modular dry lease system is:

24. Le Groupe de travail a décidé que le droit d'utilisation du matériel lourd et du matériel léger et des articles consomptibles serait calculé à un taux standard.
24. The Working Group agreed that the basic equipment use charge for major and minor equipment and consumables would be calculated at established standard rates.

a) Le droit d'utilisation du matériel (en location sans services);
(a) Equipment use charge (as per dry lease);

d) Le matériel léger; un montant moyen correspondant au coût du matériel léger auxiliaire du matériel lourd, mais non remboursé par ailleurs, serait également ajouté au droit d'utilisation du matériel.
(d) Minor equipment: An average cost associated with minor equipment necessary to support the major equipment, but not reimbursed under another category, would also be added to the equipment use charge.

a) Les taux d'utilisation du matériel, tenant compte des coûts complets du cycle de vie et des autres coûts susceptibles d'entrer dans le calcul d'un taux standard, tels que les frais financiers liés à l'acquisition ou à la location;
(a) Equipment use rates recognizing life-cycle costs and other costs that might be included in a standard rate calculation, such as acquisition or lease financing costs;