Translation for "l'une quelconque" to english

L'une quelconque

• any one
• any

Translation examples

any one

L'un d'entre vous a-t-il vu une quelconque forme de vie?
Has any one of you seen anything alive?

Pourquoi est-ce qu'une quelconque décision semble toujours trop petite pour être la plus grosse décision de votre vie ?
God. Why is it that any one decision always seems too small to be the biggest decision of your life?

Si une quelconque brute ne fait ne serait-ce que t'effleurer, tu viens voir le bon vieux Mick, et il s'en occupera comme pour Schmidt.
Any one of them brutes so much as lays a finger on you, you come to ol' Mick, and he'll get done like schmidt.

Travailler sous votre théorie selon laquelle il prit une de ces identités, il pourrait être dans l'une quelconque de ces pays.
REBECCA: Working under your theory that he assumed one of these identities, he could be in any one of these countries.

Si quelqu'un a une quelconque raison de s'opposer à leur union, qu'il parle maintenant ou se taise à jamais.
If any one can show just cause, why they may not lawfully be joined together, let him speak now, or forever hold his peace.

Si quelqu'un a une quelconque raison de s'opposer à leur union, qu'il parle maintenant ou bien se taise à jamais.
If any one can show just cause, why these two should not lawfully be joined... let him speak now, or forever hold his peace.

any

b) D'un quelconque des actes ci-après découlant de l'une quelconque des infractions visées au paragraphe a), à savoir :
(b) Any of the following acts arising from any of the offences specified in paragraph (a):

"... sur la chaussée, mais jamais sur un quelconque dispositif d'échappement ou sur un quelconque équipement électrique à haute tension."
". to the road surface, but never on any exhaust system or any high voltage electrical equipment."

- à un syndicat quelconque ou à un organisme affilié à un syndicat ou une branche d'un syndicat quelconque;
Any trade union, or any body or member affiliated to a trade union;

Mais hormis cette disposition, un aérosol peut contenir une matière quelconque affectée à l'un quelconque des groupes d’emballage.
Apart from that provision an aerosol can contain any substance in any packing group.

quelconque de contraception
Prevalence of any contraceptive

Pour l'une quelconque de ces raisons*
For any of those reasons*

a) Une quelconque publication; ou
(a) any publication; or