Translation for "l'un des problèmes rencontrés" to english
Translation examples
On a pu constater à cette occasion qu'un des problèmes rencontrés dans l'étude du sujet était que la pratique n'avait pas fait l'objet d'un examen assez poussé.
On that occasion it was noted that one of the problems posed by a study of the topic was that practice had not yet been given full consideration.
Par ailleurs, un des problèmes rencontrés par les États et par la communauté internationale dans cette lutte est que la perpétration d'attentats terroristes est relativement peu coûteuse.
In addition, one of the problems faced by States and the international community in the effort to combat terrorism by removing its financial base is that terrorist attacks are relatively cheap to carry out.
L'un des problèmes rencontrés par les Pehuenches est que leurs territoires traditionnels, sur lesquels ils avaient des droits collectifs, ont été privatisés par décret, ce qui facilite la tâche aux entreprises qui veulent acquérir des terres indigènes pour y pratiquer leurs activités.
One of the problems for the Pehuenche is that their traditional collective landholdings and territories have been privatized by decree, making it easier for business interests to appropriate indigenous lands for their own purposes.
L'un des problèmes rencontrés à l'heure actuelle était l'impossibilité de déterminer le nombre exact d'acteurs sur le marché des précurseurs, nombre qui ne cessait d'évoluer.
One of the problems currently faced was the impossibility to establish the exact number of players on the precursor market; that number was constantly changing.
L’un des problèmes rencontrés par les gouvernements qui souhaitent appliquer des politiques d’intervention directe sur le marché du travail tient au fait que leur marge de manoeuvre est limitée par de fortes contraintes budgétaires.
194. One of the problems faced by Governments that wish to implement active labour market policies is the need to do so within severe budget constraints.
Dans son rapport préliminaire sur l'exécution du projet pilote (A/65/765), le Bureau a cité la répartition inefficace des ressources comme l'un des problèmes rencontrés par le projet.
25. In its preliminary report on the implementation of the pilot project (A/65/765), OIOS noted the inefficient distribution of resources as one of the problems facing the project.
26. Mme ROBINSON (Australie) précise concernant la législation australienne en matière de lutte contre la discrimination que l'un des problèmes rencontrés par le Gouvernement tient au fait que l'Australie a un système fédéral.
26. Ms. Robinson (Australia) said with reference to Australian anti-discrimination legislation that one of the problems faced by the Government was the fact that Australia had a federal system.
L'un des problèmes rencontrés par le processus de paix réside dans la différence des mandats qui y sont appliqués.
3. One of the problems faced in the peace process was the different terms of reference being applied.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test