Translation for "un des problèmes rencontrés" to english

Un des problèmes rencontrés

• one of the problems encountered
• one problem

Translation examples

one problem

12. L'un des problèmes rencontrés, lorsque les enquêtes spéciales ne visent que certaines cultures ou une espèce de bétail bien précise, tient à la difficulté de trouver une base de sondage commode et appropriée.
One problem with special surveys which are going to focus on only certain crops or specific livestock species is finding an appropriate, efficient sampling frame.

Un des problèmes rencontrés tenait au fait que beaucoup des scientifiques travaillant dans les secteurs <<à double usage>> n'envisageaient pas la possibilité que leurs travaux puissent malencontreusement alimenter des programmes d'armement biologique.
One problem identified is that many scientists working in the `dual-use' areas simply do not consider the possibility that their work could inadvertently assist in a biological weapons program.

L'un des problèmes rencontrés à cet égard est que lorsque l'on veut apporter des ajustements aux données en question, ils ne peuvent pas toujours être effectués au moment de la publication des résultats des séries statistiques de base.
One problem in this regard is that, when making adjustments in these cases, they cannot always be made at the time of publication of the results of the primary statistical series.

220. L'un des problèmes rencontrés à cet égard est dû au fait que les filles et les garçons ne portent pas le même intérêt à certains sujets.
220. One problem is that boys and girls are not equally interested in certain subjects.