Translation for "l'ouverture de la route" to english

L'ouverture de la route

• the opening of the road

Translation examples

the opening of the road

S'il y a étalement sur plusieurs années, l'influence d'autres changements dans le réseau, par exemple celle de l'ouverture de nouvelles routes à la circulation pendant ces annéeslà, devra être prise en considération.
If the counting is spread over a number of years, the influence of other changes in the network, such as the opening of new roads to traffic during those years, would have to be taken into account.

22. L'ouverture de nouvelles routes, rendant moins nécessaire l'organisation de coûteux ponts aériens, a permis d'acheminer l'aide humanitaire dans de meilleures conditions de coût-efficacité.
22. The opening of new roads has made it possible to deliver humanitarian assistance in a more cost-effective manner, reducing the need for expensive airlifts.

4. La mission, qui s'est rendue par la route de Monrovia à Gbarnga, a été le premier groupe à traverser la ligne de front depuis octobre 1992 et a ainsi établi un précédent pour l'ouverture de la route à la circulation normale.
4. In travelling by road from Monrovia to Gbarnga, the mission was the first group to cross the front line since October 1992, thus establishing a precedent for opening up the road to normal traffic.

Après l'ouverture de la route, le chef du conseil régional de Gush Etzion a déclaré que la bataille était enfin terminée, une liaison directe ayant été établie entre Gush Etzion et Jérusalem. (Jerusalem Post, 3 septembre)
Following the opening of the road, the head of the Gush Etzion Regional Council announced that the battle was finally over and that a direct connection had been established between Gush Etzion and Jerusalem. (Jerusalem Post, 3 September)