Similar context phrases
Translation examples
Le communiqué optimiste publié par Khartoum commence à ressembler à un sandwich sans viande, donné à une monde en quête d'une quelconque bonne nouvelle en provenance de Somalie.
The upbeat communiqué released from Khartoum begins to look like a sandwich without meat, fed to a world that is starved of any encouraging news from Somalia.
L'évaluation effectuée par les dirigeants mondiaux a été à la fois réaliste et optimiste.
The assessment by the world leaders was both realistic and upbeat.
La nomination, le 14 février 2007, de la grande joueuse de tennis russe Maria Sharapova comme Ambassadrice itinérante du PNUD continue d'attirer l'attention sur un message clair, optimiste et prospectif concernant Tchernobyl.
78. Continued visibility for an upbeat, forward-looking message on Chernobyl has been assured through the appointment on 14 February 2007 of top-ranked Russian tennis player Maria Sharapova as a UNDP Goodwill Ambassador.
Si la tonalité du débat sur les relations entre membres permanents et non permanents était optimiste dans l'ensemble, la plupart des orateurs ont fait observer que la double composition du Conseil compliquait ces relations.
Though the tenor of the discussion of relations between permanent and non-permanent members was generally upbeat, most speakers commented on how the two-tiered structure of the Council complicated those relationships.
Ce scénario de base plutôt optimiste s'accompagne de très fortes incertitudes.
This rather upbeat baseline outlook is surrounded by great uncertainty.
L'attitude optimiste de plusieurs chefs d'État ou de gouvernement et de nombreux ministres de l'agriculture, des forêts, de la pêche, de l'eau, de l'énergie et de l'environnement qui ont participé à cette réunion a été, pour moi, un signe fort de la pertinence et du caractère opportun de la Conférence pour les nations cherchant à agir concrètement sur la question de la sécurité alimentaire.
The upbeat response from several heads of State or Government and from the numerous ministers of agriculture, forestry, fisheries, water, energy and environment who participated in that meeting was, for me, a strong indication of the relevance and timeliness of the Conference for nations seeking to take positive action on the issue of food security.
Le travail que l'UIP et ses parlements membres accomplissent depuis plusieurs années en faveur des OMD de même que le débat qu'ont eu dernièrement leurs présidents sont des progrès concrets et suffisants pour que l'on soit plus optimiste qu'autrefois.
The work that the IPU and member parliaments have carried out in support of the MDGs over several years, as well as the recent debate among speakers, demonstrate palpable progress on the MDGs -- enough to justify a more upbeat mood than in the past.
Pour une évaluation optimiste et importante du rôle de la tarification des infrastructures dans la réforme des finances publiques en Afrique subsaharienne, voir D. Anderson, "Infrastructure pricing policies and the public revenue in African countries", World Development, vol. 17, No 4, 1989, p. 525 à 542.
An upbeat and important assessment of the role of infrastructure pricing in public finance reform in sub-Saharan Africa can be found in D. Anderson, "Infrastructure pricing policies and the public revenue in African countries”, World Development, vol. 17, no. 4, 1989, pp. 525-542.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test