Translation for "l'interrompant" to english

L'interrompant

• interrupting

Translation examples

interrupting

Débris plus nombreux sur les routes et les lignes ferroviaires, interrompant les déplacements et le transport de marchandises.
More debris on roads and rail lines, interrupting travel and shipping.

71. M. RAMISHIVILI (Fédération de Russie) interrompant l'intervenant sur une motion d'ordre, fait observer que celuici n'est pas membre de l'ONG qu'il est censé représenter.
71. Mr. RAMISHIVILI (Russian Federation) interrupted the speaker on a point of order, remarking that he was not a member of the NGO he was supposed to be representing.

Il concerne essentiellement certains industriels qui sont disposés à accepter ce type de service en interrompant leur activité ou en passant à l'alimentation en combustible d'appoint.
It is primarily aimed at certain industrial consumers who are inclined to accept this type of service by temporarily interrupting their activity or by switching to an alternative back-up fuel.

La police était intervenue parce que les travailleurs ont occupé le site, causant des dégâts et interrompant les activités.
The police had intervened in the E.Land employees' occupation of their workplace because of property damage and the interruption of the operation of the site.

Les forces de sécurité auraient également empêché l'exercice du droit à la libre association en refusant d'autoriser la tenue de certaines réunions ou en en interrompant d'autres.
Security forces also reportedly prevented free association by denying permission for meetings or by interrupting meetings.

66. Malheureusement, le nouveau Gouvernement israélien s'est démarqué des accords conclus par le gouvernement précédent, interrompant ainsi le processus de paix.
66. Unfortunately, the new Government of Israel had distanced itself from the agreements reached by the previous administration, thus interrupting the peace process.

Ils ont manipulé la Commission en interrompant la procédure confidentielle engagée à l'égard du Soudan au titre de la résolution 1503 (XLVIII).
They had manipulated the Commission by interrupting the confidential procedure with respect to Sudan under Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII).

Les membres des Forces de défense israéliennes ont lancé des bombes assourdissantes dans la mosquée, interrompant les prières et créant une certaine panique.
Members of the Israel Defense Forces fired sound bombs inside the mosque grounds, interrupting prayers and creating chaos among the worshippers.

(A) Des absences temporaires intermittentes ne sont pas considérées comme interrompant le séjour ou l'emploi;
(A) Intermittent temporary departure shall not be considered to have interrupted the stay or employment;

Interrompant le diner du Révérend Mather.
Interrupting Reverend Mather's dinner.

Nous préparons une enzyme interrompant la routine reproductrice du mâle.
We cooked up a little enzyme that interrupts the male reproductive routine.

Moi, essayant de travailler et toi, m'interrompant.
Me trying to work. You interrupting.

En interrompant cette chaîne, on lui arrachera les tripes.
Interrupt this supply and we can tear out his guts.

Oliver, interrompant le discours-fleuve.
It's Oliver interrupting the filibuster with...

- Interrompant le propriétaire d'équipe.
Interrupting team owner.

Interrompant mon déjeuner et demandant une audience à Héphaïstos.
Interrupt my lunch and ask for an audience with Hephaestus.

En interrompant mes réunions ?
Interrupting my meetings?

Je ne suis pas s'interrompant, n'est-ce pas ]
I'm not interrupting, am I?

Interrompant ses parents,
Interruption to his father and mother,