Translation for "l'insuffisance rénale chronique" to english
Translation examples
c) Le comité technique pour la prévention et le traitement de l'insuffisance rénale chronique;
(c) Technical committee on prevention and treatment of chronic renal failure;
Ministre de la santé, KwaZulu-Natal (1998), la Cour constitutionnelle sud-africaine a statué que les personnes atteintes d'insuffisance rénale chronique n'avaient pas droit à un traitement par dialyse intégralement pris en charge par l'État, contrairement aux patients atteints d'insuffisance rénale aiguë.
In Soobramoney v. Minister of Health, KwaZulu-Natal (1998), the Constitutional Court of South Africa concluded that people with chronic renal failure were not entitled to dialysis treatment by the State free of cost, as were emergency cases of renal failure.
Appuyé par l'OPS, le Gouvernement a remis en état un hôpital régional et une clinique spécialisée dans l'insuffisance rénale chronique à Bajo-Lempa et il a remplacé les stocks de médicaments ainsi que de fournitures et de matériel médicaux détruits par les inondations.
The Government, supported by PAHO, rehabilitated a regional hospital and a chronic renal failure clinic in Bajo-Lempa, and restocked medicines, basic medical equipment and supplies lost in the floods.
e) Programme d'action contre l'insuffisance rénale chronique (décret no 179 du 19 juillet 2006 du Conseil des ministres);
"Action Program for Chronic renal failure" (July 19, 2006, the Cabinet of Ministers Decree number 179);
Le demandeur souffrait d'insuffisance rénale chronique et ne pouvait survivre qu'en bénéficiant de dialyses.
The applicant suffered from chronic renal failure and required dialysis to survive.
La Cour a statué que le Gouvernement avait prouvé qu'il ne disposait pas des moyens financiers nécessaires pour fournir gratuitement à toutes les personnes atteintes d'insuffisance rénale chronique un traitement par dialyse et qu'il devait donc accorder la priorité aux soins d'urgence.
The Court found that the Government had proved that no funds were available to provide all persons with chronic renal failure with dialysis treatment free of cost and that it therefore had to accord priority to emergency care.
Pour les patients atteints d'insuffisance rénale chronique le critère primordial pour l'admission au programme de dialyse était d'être apte à une greffe de rein.
For patients suffering from chronic renal failure, the primary requirement for admission to the dialysis programme was eligibility for a kidney transplant.
Elle ne souffre pas d'anorexie, d'insuffisance rénale chronique, d'acidose.
So she doesn't have anoxia, chronic renal failure, or acidosis.
Ils montrent un taux de créatinine élevé correspondant à une insuffisance rénale chronique.
They show a high creatinine level consistent with chronic renal failure.
De plus, d'autres crédits budgétaires sont alloués à des services particuliers de soins de santé, notamment un budget de service pour les personnes infectées par le VIH/sida d'environ 2 946 997 millions de baht, un budget de service pour les patients souffrant d'insuffisance rénale chronique d'environ 5 178 804 millions de baht, un budget de service pour le contrôle et la prévention du diabète et de l'hypertension d'environ 801 240 millions de baht, un budget pour l'amélioration du service aux régions éloignées et à risque d'environ 900 millions de baht et un budget de rémunération d'environ 3 000 millions de baht.
In addition, there are other budget appropriations for particular health-care services, including a service budget for HIV/AIDS infected patients of approximately B2,946.997 million, a service budget for chronic kidney disease patients of approximately B5,178.804 million, a service budget for diabetes and hypertension control and prevention of approximately B801.240 million, a budget for improvement of service to remote and risk areas of approximately B900 million, and a compensation budget of approximately B3,000 million.
Nous exhortons l'Assemblée générale à considérer l'insuffisance rénale chronique comme un problème de santé publique prioritaire, compte tenu de son coût social, économique et humain élevé, et de l'obstacle qu'elle oppose au développement de nos sociétés.
We urge the Assembly to consider chronic kidney disease as a priority public health problem because of its high social, economic and human cost, and because it stands in the way of the development of our societies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test