Translation for "l'insuffisance rénale aiguë" to english

L'insuffisance rénale aiguë

• acute renal failure

Translation examples

acute renal failure

4. Le parquet du premier district (bureau no 4) a accusé M. de la Cruz Soto d'atteinte à la sécurité collective et à la santé publique, après le décès, causé par une insuffisance rénale aiguë, de 43 usagers de la Caisse de sécurité sociale (CSS) intoxiqués par du diéthylène glycol, substance toxique impropre à la consommation humaine.
4. The Office of Senior Prosecutor No. 4 charged him with crimes against collective safety and public health following the death of 43 patients of the Social Security Fund (CSS) from acute renal failure caused by poisoning from diethylene glycol, a toxic substance that is not suitable for human consumption.

195. Feroz Ahmed, qui aurait été arrêté par les BSF le 29 novembre 1995 et torturé en garde à vue, a été hospitalisé le 12 décembre 1995, souffrant d'une jambe cassée atteinte de gangrène, d'une insuffisance rénale aiguë, d'une infection du sang et de multiples contusions.
195. Feroz Ahmed, reportedly arrested by the BSF on 29 November 1995 and tortured in custody, was hospitalized on 12 December 1995 with a gangrenous broken leg, acute renal failure, infected blood and multiple contusions.

En février dernier, nous avions une patiente qui souffrait d'une insuffisance rénale aiguë.
Last February, there was a patient, a lady, who was suffering from acute renal failure.

Les restrictions d'accès ont occasionné la mort de deux enfants (une petite fille qui venait de naître et qui avait besoin de soins pédiatriques d'urgence; et une petite fille de 2 ans morte d'une insuffisance rénale aiguë) à l'hôpital de Kilinochchi les 26 et 30 mai 2007.
Access restrictions contributed to the death of two children (a newborn baby girl who required emergency paediatric services and a 2-year-old girl who died of acute renal failure) in Kilinochchi Hospital on 26 and 30 May 2007, respectively.

Cet hôpital ne disposait pas de suffisamment de fonds pour traiter tous ses patients par dialyse et avait donc dû définir des principes et consignes régissant l'accès à la dialyse: seuls les patients atteints d'insuffisance rénale aiguë que la dialyse pouvait traiter et guérir avaient automatiquement accès au traitement.
The hospital had therefore adopted a policy and guidelines regarding access to dialysis. Only patients who suffered from acute renal failure, which can be treated and remedied by dialysis, were automatically entitled to treatment.

Comme s'il en avait un. "Et pour finir, insuffisance rénale aiguë et...
And finally, acute renal failure

J'ai une insuffisance rénale aiguë causée par une intoxication à la sueur.
It's acute renal failure caused by sweat poisoning.