Translation for "l'industrie de la biotechnologie" to english

L'industrie de la biotechnologie

• the biotechnology industry

Translation examples

the biotechnology industry

Une délégation a souligné que tout mécanisme de gouvernance de la bioprospection devrait prévoir un processus transparent et simple pour permettre une industrie de la biotechnologie dynamique.
One delegation emphasized that any bioprospecting governance mechanism should provide a transparent and simple process to allow for a vibrant biotechnology industry.

L'industrie de la biotechnologie a encore accès aux technologies à double usage telles que la lyophilisation des agents et composés biologiques.
The biotechnology industry continues to have access to dual-use technology, such as for freeze drying biological agents and compounds.

Les industries pharmaceutique et biotechnologique croates ne manipulent pas d'agents pathogènes à risques, de sorte qu'une épidémie accidentelle est peu probable.
Croatia's pharmaceutical and biotechnology industries do not deal with sensitive pathogens, so the risk of an accidental outbreak of disease is minimal.

Face à de tels risques pour l'humanité, le CICR lance un appel aux gouvernements, à la communauté scientifique et à l'industrie de la biotechnologie afin qu'ils veillent à ce que la biotechnologie ne serve jamais des intérêts hostiles.
In the face of such risks for humanity, the ICRC appeal calls on Governments, the scientific community and the biotechnology industry to work together to ensure that biotechnology will never be put to hostile uses.

18. L'objectif de ce groupe d'étude était de créer une dynamique pour sensibiliser le public et favoriser le dialogue entre les scientifiques, l'industrie de la biotechnologie, les décideurs et le public sur les avantages et les risques potentiels de la biotechnologie.
The main objective of this panel was to create a process for building public awareness and dialogue among scientists, the biotechnology industry, policy makers and the public on the potential benefits and possible risks of biotechnology.

Le CICR y a lancé son appel relatif à la biotechnologie, aux armes et à l'humanité, qui s'adressait aux gouvernements, aux scientifiques, à l'industrie de la biotechnologie et à la société civile.
At the meeting the ICRC unveiled its Appeal on Biotechnology, Weapons and Humanity, addressed to governments, scientists, the biotechnology industry and civil society.

Doté de centres de coordination nationale implantés dans 14 pays, il facilite le partage des connaissances, le développement technologique et le transfert de ces technologies, et il favorise le développement des industries de la biotechnologie.
With national focal points in 14 countries, the Network facilitates knowledge-sharing, technology development and technology transfer, and promotes the development of biotechnology industries.

La mise en œuvre réussie de la Convention sur les armes biologiques en République de Corée montre que nous sommes capables de respecter fidèlement les principes de la Convention sans nuire au développement de l'industrie de la biotechnologie.
The successful implementation of the BWC in the Republic of Korea has demonstrated that we can faithfully abide by the principles of the Convention without undermining the development of the biotechnology industry.

27. La coopération du PNUD tendra à renforcer les capacités d'exportation de l'industrie des produits pharmaceutiques et de l'industrie de la biotechnologie et à fournir un appui ponctuel à des interventions stratégiques de nature à faciliter ce processus.
27. The UNDP contribution will focus on strengthening the export capacity of the pharmaceutical and biotechnological industries, and on support, when needed, for actions which are strategically relevant to implementing this capacity.

Mise au point du programme de l'industrie médicopharmaceutique et biotechnologique, qui atteste le niveau du développement scientifique, économique et social atteint par notre pays.
The pharmaceutical and biotechnological industry programme came into being as a result of the country's scientific, economic and social development;