Translation for "l'image réaliste" to english

L'image réaliste

• the realistic image

Translation examples

the realistic image

:: des images réalistes représentant un mineur se livrant à un comportement sexuellement explicite ;
Realistic images representing a minor engaged in sexually explicit conduct

Par images réalistes, on entend les photos résultant de différents trucages et de techniques informatiques remplaçant des images d'adultes par celles d'enfants (morphing).
The term realistic images means photographs prepared and manipulated using computer-based techniques with a view to replacing images of adults with images of children, a process known as "morphing".

iii) Des images réalistes représentant un mineur se livrant à un comportement sexuellement explicite;
(iii) Realistic images representing a minor engaged in explicit sexual activities;

3°) L'image réaliste représentant un mineur se livrant à un comportement sexuellement explicite.
3. A realistic image representing a minor engaging in sexually explicit behaviour.

L'expression "image réaliste" désigne, notamment, l'image altérée d'une personne physique, en tout ou partie créée par des méthodes numériques.
The expression `realistic image' refers, in particular, to a falsified image of a physical person that was fully or partially created using digital technology.

Il fallait souhaiter que l'on trouve de nouveaux éléments pour élaborer un document qui donne une image réaliste des résultats des négociations commerciales internationales et des discussions sur la mondialisation, tout en tenant compte des besoins en matière de développement des pays en développement.
It was hoped that it would be possible to find new elements to shape the document in a way that would reflect a realistic image of the outcomes of globalization and international trade negotiations, whilst also taking into account the development needs of developing countries.

:: Donner une image réaliste de la capacité des femmes d'utiliser les technologies et d'en créer;
:: Present a realistic image of women's potential in the use and creation of technology.

L'expression <<matériel pornographique>> fait allusion à des images réalistes et crues des enfants.
The expression `pornographic material' encompasses realistic images of children.

Pour créer une couche thématique correspondant au voisinage, il nous faut tenir compte de l'effet produit en associant des cartes abstraites aux images réalistes produites par Google Maps et Google Earth.
For creating a thematic neighbourhood layer we have to consider the effect of combining abstract maps with the realistic images in Google Maps and Google Earth.

31. Enfin, la Convention sur la cybercriminalité considère comme de la pornographie enfantine les <<images réalistes>> représentant un mineur se livrant à un comportement sexuellement explicite (art. 9, par. 2 c)).
31. Finally, the Convention on Cybercrime considers "realistic images" representing a minor engaged in sexually explicit conduct (art. 9, para. 2 (c)) as also falling within the category of child pornography.