Translation for "l'idéologie économique" to english

L'idéologie économique

• economic ideology

Translation examples

economic ideology

Il a donné l'exemple de l'expérience récente de l'Union européenne pour montrer comment le système monétaire pouvait avoir des conséquences perverses lorsque celui-ci était associé à une idéologie économique erronée et ne tenait pas compte de l'importance de la répartition des revenus et de l'emploi.
He used the European Union's current experience to exemplify how a monetary system might have perverse consequences if coupled with the wrong economic ideology, one that ignored the importance of income distribution and jobs.

En conséquence, on constate aussi que l'image négative de l'État africain qui est très répandue depuis les premières années 80 résulte plus d'une idéologie économique foncièrement méfiante à l'égard de l'État que d'une représentation exacte de la plupart des États africains.
Accordingly, it has also been noted that the negative view of the African State that has prevailed since the early 1980s is more a reflection of an economic ideology that is inherently distrustful of the State than an accurate portrayal of most African States.

À l'époque moderne, la méthodologie utilisée pour enregistrer les données relatives à la << propriété >> reflétait les idéologies économiques régnantes, à savoir le libéralisme et le néo-libéralisme, selon lesquelles la quantité de terres possédées était un signe de succès et de prospérité économique.
In modern times, the collection of data on "ownership" has been the methodological reflection of the mainstream economic ideology -- liberalism and neo-liberalism -- which asserts that high levels of property ownership are a sign of economic success and affluence.

De nombreux partis et organisations d'extrême droite adoptent une idéologie économique sociale-protectionniste et considèrent que l'accès à la totalité ou à la plupart des mécanismes de protection sociale devrait être interdit aux étrangers.
Many extreme-right parties and organizations espouse a welfarechauvinist economic ideology, and believe that all or most national welfare provisions should be prohibited to non-nationals.

Cette idéologie économique, intégrée dans le Consensus de Washington au cours des trois dernières décennies, encourage la libéralisation des échanges et la croissance tirée par l'exportation, la libéralisation des marchés financiers, la dérégulation et les privatisations.
This economic ideology, packaged as the Washington Consensus during the past three decades, pushes for trade liberalization and export-led growth, the liberalization of financial markets, deregulation and privatization.

13. La mondialisation est le produit de décisions humaines et se trouve en grand danger d'être manipulée par des forces capricieuses et irrationnelles, mais également humaines, en vue d'imposer aux pays en développement les idéologies économiques du Nord, qui n'ont pas ou peu de rapport avec leurs besoins et leurs intérêts.
13. Globalization was the product of human decision-making and was at high risk of being manipulated by capricious and irrational, but equally human, forces in order to impose on the developing countries Northern economic ideologies that had little or nothing to do with their needs and interests.

3.1 L'auteur se déclare victime d'une violation des articles 2 et 26 du Pacte parce que le Gouvernement slovaque a entériné la discrimination ethnique exercée avant l'existence du Pacte, en promulguant une loi qui offre une réparation à ceux dont les terres avaient été expropriées pour des raisons d'idéologie économique et en en privant les personnes expropriées pour des motifs ethniques.
3.1 The author claims to be the victim of a violation of articles 2 and 26 of the Covenant by the Slovak Government, because it has endorsed the ethnic discrimination committed before the Covenant existed by enacting a law which grants relief to those who had their lands expropriated for reasons of economic ideology and does not provide it to those expropriated on ethnic grounds.

D'ailleurs, ce ne sont pas seulement les acteurs de la société civile qualifiés d'extrémistes qui critiquent la tendance actuelle à imposer une idéologie économique uniforme à l'échelon mondial.
Neither is it only the so-called "radical type" of civil society actors who are critics of the current drive to impose a uniform global economic ideology.

M. Osei (Ghana) s’associe à la déclaration faite par le Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine et souhaite comme l’année passée que, lors des débats, l’on ne sacrifie pas l’objectif de l’élimination de la pauvreté sur l’autel des idéologies économiques et des nouvelles théories de développement et de comptabilité.
45. Mr. Osei (Ghana) associated his delegation with the statement made by the representative of Guyana on behalf on the Group of 77 and China and expressed the hope, as in the previous year, that the objective of poverty eradication would not be sacrificed, during the discussions, on the altar of economic ideologies and new theories of development and accounting.