Translation for "l'histoire de l'histoire" to english

L'histoire de l'histoire

• history of history
• history history

Translation examples

history of history

Les Bahamas sont fières de leur histoire, une histoire magnifiée par une longue tradition culturelle et folklorique que tant d'artistes talentueux ont su enrichir.
The Bahamas is proud of its history, a history that is blessed with a rich culture, a thriving folklore and a long tradition of talented artists.

Les mots sont porteurs d'histoire, de l'histoire à travers laquelle ils ont évolué, se sont transformés et ont fini par prendre leur forme actuelle.
Words carry their history, the history through which they have grown, been transformed and eventually evolved into their present form.

157. Pour promouvoir l'enseignement interculturel et améliorer la compréhension entre les différents groupes ethniques, il est prévu de rendre obligatoires certaines matières comme la littérature musicale des pays de la Communauté d'États indépendants (CEI), la géographie, l'histoire, et l'histoire des religions dans les programmes des internats Z. Chakhidi et M. Atoev qui dispensent un enseignement secondaire spécialisé (écoles de musique).
157. In order to offer a multicultural education and to develop inter-ethnic understanding, the Shakhidi and the Atoev music boarding schools, which are specialized secondary schools, include, among others, the following compulsory subjects in their curricula: musical literature of the countries of the Commonwealth of Independent States (CIS), geography, general history and history of religion.

Ces élections libres et transparentes, ainsi que les législatives qui sont en cours à l'heure où je parle, marquent non seulement un pas important dans le processus de démocratisation, mais aussi, et surtout, restaurent les Rwandais dans leur droit et fierté de faire et d'écrire leur propre histoire, une histoire qui a tourné le dos à jamais au génocide et qui institue comme valeurs et objectifs primordiaux : l'unité, la paix, la justice, la démocratie et le développement.
These free and transparent elections, as well as the legislative elections which are ongoing even now as we speak, are not only an important step in the process of democratization, but also and especially are restoring Rwandans to their right and sense of pride at being able to make and write their own history, a history, which has turned its back forever on genocide and which is instituting, as critical values and objectives, unity, peace, justice, democracy and development.

Là où les droits sont totalement foulés aux pieds règnent le silence et l'immobilité, qui ne laissent aucune trace dans l'histoire; car l'histoire n'enregistre que les paroles et les gestes de ceux qui sont capables, si peu que ce soit, de s'approprier leur vie, ou du moins de le tenter.
Wherever human rights are completely trampled underfoot, silence and immobility prevail, leaving no trace in history; for history records only the words and deeds of those who are capable, to however slight degree, of ruling their own lives, or at least trying to do so.

Je me souviens encore quand, lors du Synode de l'Amérique, le Saint-Père Jean-Paul II a évoqué cette idée; il a pressenti l'avenir, il a su devancer l'histoire; il peut aller au-devant de l'histoire lorsque l'histoire nous a montré à tous que la mondialisation sans valeurs est une mondialisation sans valeur.
I still recall when the Holy Father, Pope John Paul II, put forward this idea, at the Synod of America. He was clairvoyant. He had the ability to see beyond history; he has the ability to see beyond history, as history has demonstrated to the world that a globalization that is devoid of values is a globalization devoid of value.

De prendre un risque pour ce qui aurait l'effet le plus retentissant sur l'humanité, sur l'histoire de l'Histoire.
Take a chance on something which could end up the most impactful moment for humanity, for the history of history.

Et simplement parce que c'était l'esprit scientifique le plus important de l'histoire de l'histoire.
And maybe just because he was the most important scientific mind that ever was or ever will be in the history of history.

Mais ce soir, la plus grande histoire dans l'histoire de l'histoire va se réaliser.
But tonight, the biggest history in the history of history will be made.

Cheryl, je viens de réussir le plus gros coup de l'histoire... de l'histoire.
- Cheryl, I just pulled off the biggest job in the history of... history.