Translation for "l'exhortait" to english

L'exhortait

• exhorted

Translation examples

exhorted

Les participants ont fait valoir que le caractère non obligatoire des dispositions du Protocole de Palerme relatives au rétablissement constituait un obstacle à la réalisation effective du droit à restitution et à rétablissement; d'une manière générale, le Protocole exhortait plus qu'il n'obligeait les États à appliquer les dispositions relatives aux droits des victimes.
The non-obligatory nature of recovery in the Palermo Protocol was identified as an obstacle to the effective realization of the right to restitution and recovery, since it generally uses exhortative rather than prescriptive language with regard to provisions on victims' rights.

Elle exhortait ses disciples à ne jamais renoncer à leur objectif: reprendre le pouvoir à Kampala.
She exhorted her followers never to surrender in their objective of regaining power in Kampala.

17. En 2010, tout en prenant note de l'arrêt C-728 de 2009 de la Cour constitutionnelle, qui exhortait le Congrès à légiférer sur l'objection de conscience au service militaire, le Comité des droits de l'homme a engagé la Colombie à adopter une loi qui reconnaisse et régisse l'objection de conscience et à revoir la pratique des <<battues>>.
17. In 2010, while noting Constitutional Court ruling C-728 (2009), in which the Court exhorted Congress to regulate conscientious objection to military service, the HR Committee urged Colombia to adopt legislation recognizing and regulating conscientious objection and review the practice of "round-ups".

La résolution exhortait également les membres de la CPAI en ces termes : "Notre devoir sacré est de fournir un appui sans réserve à ces mouvements islamiques...
The resolution further exhorts its members: "our sacred duty impels us to extend full support to these Islamic movements ...

Ce message exhortait en particulier les Chrétiens à y prendre une part active, et surtout, les témoins visuels à ne pas demeurer silencieux, mais à venir dire la vérité.
In particular, this message exhorted Christians to take an active part; above all, eye witnesses were urged not to remain silent but to come forward to speak the truth.

Dans cette résolution, le Conseil de sécurité exhortait, en fait obligeait, les États Membres à prendre les mesures requises pour traduire en justice toutes personnes participant au financement, à l'organisation, à la préparation ou à la perpétration d'actes de terrorisme.
In that resolution, the Security Council exhorted, indeed obliged, Member States to take the necessary measures to bring to justice any persons involved in the planning, financing, preparation or perpetration of terrorist acts.